Paroles et traduction Madeline Merlo - Slide

Slide

Somebody told me about this party
I guess the whole town knew
Me and my friends were out on the front porch
That's when I ran into you
You liked my t-shirt, we started talkin'
I drank some Wine and you drank Tequila
Got kinda loud, it got a little rowdy
I said that maybe we should leave

We can slide out back, climb into your black Tacoma
Betcha nobody will notice if we leave right now
I can slide to the left cross the front seat if you wanna
Bump some Diffie and Nirvana 'til the stars go out
Or we can stay right here
And we can slide on the dance floor
Baby, I don't care, it's me and you either way
Let's watch tonight slide into yesterday
Slide

Walked through the kitchen, I started dancin'
You said, "You're so damn cute"
Then you asked me my birthday
You started laughin' said
"It's crazy, girl, that's the same as my mama's"
You looked at me, you smiled, grabbed your keys
It was about that time for us to leave

We can slide out back, climb into your black Tacoma
Betcha nobody will notice if we leave right now
I can slide to the left cross the front seat if you wanna
Bump some Diffie and Nirvana 'til the stars go out
Or we can stay right here
And we can slide on the dance floor
Baby, I don't care, it's me and you either way
Let's watch tonight slide into yesterday

(Oh-oh)
(Put your hands on my hips)
Oh, oh
Put your hands on my hips, we gonna slide
You and me all night, we gonna slide

Baby we can slide out back, climb into your black Tacoma
Betcha nobody will notice if we leave right now
I can slide to the left cross the front seat if you wanna
Bump some Diffie and Nirvana 'til the stars go out
We can stay right here
And we can slide on the dance floor
Baby, I don't care, it's me and you either way
Let's watch tonight slide into yesterday
Slide

Put your hands on my hips, we gonna slide
You and me all night, we gonna slide

Скользим

Кто-то рассказал мне об этой вечеринке,
Кажется, весь город знал.
Мы с друзьями сидели на крыльце,
И тут я столкнулась с тобой.
Тебе понравилась моя футболка, мы разговорились,
Я пила вино, а ты пил текилу.
Стало довольно шумно, даже немного разгульно,
И я сказала, что нам, пожалуй, пора уйти.

Мы можем выскользнуть через черный ход, забраться в твою черную Тойоту Такома,
Спорим, никто не заметит, если мы уйдем прямо сейчас.
Я могу перебраться на переднее сиденье, если ты хочешь,
Включим Диффи и Нирвану, пока не погаснут звезды.
Или мы можем остаться прямо здесь
И скользить по танцполу.
Детка, мне все равно, в любом случае это мы с тобой.
Давайте просто будем наблюдать, как эта ночь перетекает в завтра.
Скользим.

Я прошла через кухню, начала танцевать,
Ты сказал: "Ты такая милашка".
Потом спросил, когда у меня день рождения,
Ты рассмеялся и сказал:
"Это невероятно, девочка, это же день рождения моей мамы!"
Ты посмотрел на меня, улыбнулся, схватил ключи,
Пришло время уходить.

Мы можем выскользнуть через черный ход, забраться в твою черную Тойоту Такома,
Спорим, никто не заметит, если мы уйдем прямо сейчас.
Я могу перебраться на переднее сиденье, если ты хочешь,
Включим Диффи и Нирвану, пока не погаснут звезды.
Или мы можем остаться прямо здесь
И скользить по танцполу.
Детка, мне все равно, в любом случае это мы с тобой.
Давайте просто будем наблюдать, как эта ночь перетекает в завтра.

(О-о)
(Положи свои руки мне на бедра)
О, о
Положи свои руки мне на бедра, и мы будем скользить.
Ты и я всю ночь, мы будем скользить.

Детка, мы можем выскользнуть через черный ход, забраться в твою черную Тойоту Такома,
Спорим, никто не заметит, если мы уйдем прямо сейчас.
Я могу перебраться на переднее сиденье, если ты хочешь,
Включим Диффи и Нирвану, пока не погаснут звезды.
Мы можем остаться прямо здесь
И скользить по танцполу.
Детка, мне все равно, в любом случае это мы с тобой.
Давайте просто будем наблюдать, как эта ночь перетекает в завтра.
Скользим.

Положи свои руки мне на бедра, и мы будем скользить.
Ты и я всю ночь, мы будем скользить.