Paroles et traduction Madeline Merlo - YOUNG-ish

YOUNG-ish

No we don't got stamps on the backs of our hands anymore
And we only got half in the tank but I bet we'll make it
Said we gotta grow up, grow up, so we did a little
Still wanna have fun, have fun, guess we're in the middle

Ooooh all I know is I know how I feel with you
Feels like a high school crush
Ooooh and it's reckless and dumb
And we oughta be old enough to know better but
We're fallin' in a drunk kiss
And we're talkin' 'bout forever like
You and I know what love is
Tonight while we're still young-ish
Tonight while we're still young-ish

Someday we'll have a house and a porch that'll wrap around
'Till then we'll pretend like the
Clock ain't tickin' and we gotta go now
Said you're goin' too fast, slow down, but we don't listen
Show this sleepy little two-lane town everything it's missin'

Ooooh all I know is I know how I feel with you
Feels like a high school crush
Ooooh and it's reckless and dumb
And we oughta be old enough to know better but
We're fallin' in a drunk kiss
And we're talkin' 'bout forever like
You and I know what love is
Tonight while we're still young-ish

Said we gotta grow up, grow up, so we did a little
Still wanna have fun, have fun

Ooooh all I know is I know how I feel with you
Feels like a high school crush
Ooooh and it's reckless and dumb
And we oughta be old enough to know better but
We're fallin' in a drunk kiss
And we're talkin' 'bout forever like
You and I know what love is
Tonight while we're still young-ish
Tonight while we're still young-ish

Молоденькие

У нас больше нет печатей на тыльных сторонах ладоней,
И у нас только половина бака заполнена, но я уверена, мы доедем.
Говорят, нам нужно повзрослеть, повзрослеть, ну мы немного повзрослели,
Всё ещё хочется веселиться, веселиться, наверное, мы где-то посередине.

Ооо, всё, что я знаю, это то, что я чувствую рядом с тобой,
Как влюбленность в старшей школе.
Ооо, это безрассудно и глупо,
И мы должны быть достаточно взрослыми, чтобы понимать это, но
Мы целуемся пьяными,
И говорим о вечности, как будто
Ты и я знаем, что такое любовь.
Сегодня, пока мы ещё молоденькие,
Сегодня, пока мы ещё молоденькие.

Когда-нибудь у нас будет дом с крыльцом по периметру,
А пока мы будем делать вид, что
Часы не тикают, и нам не нужно никуда идти.
Говорят, ты слишком спешишь, притормози, но мы не слушаем,
Покажем этому сонному городку с двумя улицами всё, чего ему не хватает.

Ооо, всё, что я знаю, это то, что я чувствую рядом с тобой,
Как влюбленность в старшей школе.
Ооо, это безрассудно и глупо,
И мы должны быть достаточно взрослыми, чтобы понимать это, но
Мы целуемся пьяными,
И говорим о вечности, как будто
Ты и я знаем, что такое любовь.
Сегодня, пока мы ещё молоденькие.

Говорят, нам нужно повзрослеть, повзрослеть, ну мы немного повзрослели,
Всё ещё хочется веселиться, веселиться.

Ооо, всё, что я знаю, это то, что я чувствую рядом с тобой,
Как влюбленность в старшей школе.
Ооо, это безрассудно и глупо,
И мы должны быть достаточно взрослыми, чтобы понимать это, но
Мы целуемся пьяными,
И говорим о вечности, как будто
Ты и я знаем, что такое любовь.
Сегодня, пока мы ещё молоденькие,
Сегодня, пока мы ещё молоденькие.