Paroles et traduction Madeline Merlo - Kiss Kiss

Kiss Kiss

Yeah, kiss-kiss, kiss-kiss
Yeah, kiss-kiss, kiss-kiss

House party, it's all drinks, loud talking
I spy a broken heart when you walk in
Well baby, we got something in common

You say it's the first Friday that you're out and she ain't here
Looking good playing with the label on your cold beer
Yeah, we can sit here and drink but
Let me tell you what I think

Baby, we should just kiss, kiss right now
Maybe we could just ditch this whole crowd
In a getaway car, let's light up the dark and pretend to call it love
We'll say it's more than just a weekend rebound
It's a lie but it's a good one right now
Let me make you feel
Better than she ever did, getting what we both miss
Crossing out the exes
Baby, we should just kiss, kiss
Oh (kiss-kiss, kiss-kiss)

My ex blah blah, I don't need to care now
You're here, and I'm here with something to forget about
My eyes staring at your lips like a countdown

Yeah, on a night like this I kinda need ya
So come and give a girl amnesia
We can sit here and drink
But let me tell you what I think

Baby, we should just kiss, kiss right now
Maybe we could just ditch this whole crowd
In a getaway car, let's light up the dark and pretend to call it love
We'll say it's more than just a weekend rebound
It's a lie but it's a good one right now
Let me make you feel
Better than she ever did, getting what we both miss
Crossing out the exes
Baby, we should just kiss, kiss, oh

Baby, we should just kiss, kiss right now
Maybe we could just ditch this whole crowd

Baby, we should just kiss, kiss right now
Maybe we could just ditch this whole crowd
In a getaway car, let's light up the dark and pretend to call it love
We'll say it's more than just a weekend rebound
It's a lie but it's a good one right now
Let me make you feel
Better than she ever did, getting what we both miss
Crossing out the exes
Baby, we should just kiss, kiss

Baby, we should just kiss, kiss
(We should just kiss)
Forget about what we miss, miss
(Forget about what we miss)
Baby, we should just kiss, kiss

Yeah, kiss-kiss, kiss-kiss
Baby, we should just kiss

Kiss Kiss

Ouais, bisou-bisou, bisou-bisou
Ouais, bisou-bisou, bisou-bisou

Soirée chez des amis, c'est tout le monde qui boit, qui parle fort
Je vois un cœur brisé quand tu entres
Eh bien, mon chéri, on a quelque chose en commun

Tu dis que c'est le premier vendredi que tu sors et qu'elle n'est pas là
Tu as l'air bien en train de jouer avec l'étiquette de ta bière fraîche
Ouais, on peut rester ici et boire, mais
Laisse-moi te dire ce que je pense

Mon chéri, on devrait juste s'embrasser, s'embrasser tout de suite
On pourrait peut-être juste oublier toute cette foule
Dans une voiture de fuite, illuminons l'obscurité et prétendons que c'est l'amour
On dira que c'est plus qu'un simple rebond de week-end
C'est un mensonge, mais c'est un bon mensonge en ce moment
Laisse-moi te faire sentir
Mieux qu'elle ne l'a jamais fait, en obtenant ce qui nous manque à tous les deux
Rayer les ex
Mon chéri, on devrait juste s'embrasser, s'embrasser
Oh (bisou-bisou, bisou-bisou)

Mon ex blabla, je n'ai plus besoin de m'en soucier maintenant
Tu es là, et je suis là avec quelque chose à oublier
Mes yeux fixent tes lèvres comme un compte à rebours

Ouais, une nuit comme celle-ci, j'ai vraiment besoin de toi
Alors viens et fais-moi oublier
On peut rester ici et boire
Mais laisse-moi te dire ce que je pense

Mon chéri, on devrait juste s'embrasser, s'embrasser tout de suite
On pourrait peut-être juste oublier toute cette foule
Dans une voiture de fuite, illuminons l'obscurité et prétendons que c'est l'amour
On dira que c'est plus qu'un simple rebond de week-end
C'est un mensonge, mais c'est un bon mensonge en ce moment
Laisse-moi te faire sentir
Mieux qu'elle ne l'a jamais fait, en obtenant ce qui nous manque à tous les deux
Rayer les ex
Mon chéri, on devrait juste s'embrasser, s'embrasser, oh

Mon chéri, on devrait juste s'embrasser, s'embrasser tout de suite
On pourrait peut-être juste oublier toute cette foule

Mon chéri, on devrait juste s'embrasser, s'embrasser tout de suite
On pourrait peut-être juste oublier toute cette foule
Dans une voiture de fuite, illuminons l'obscurité et prétendons que c'est l'amour
On dira que c'est plus qu'un simple rebond de week-end
C'est un mensonge, mais c'est un bon mensonge en ce moment
Laisse-moi te faire sentir
Mieux qu'elle ne l'a jamais fait, en obtenant ce qui nous manque à tous les deux
Rayer les ex
Mon chéri, on devrait juste s'embrasser, s'embrasser

Mon chéri, on devrait juste s'embrasser, s'embrasser
(On devrait juste s'embrasser)
Oublie ce qui nous manque, manque
(Oublie ce qui nous manque)
Mon chéri, on devrait juste s'embrasser, s'embrasser

Ouais, bisou-bisou, bisou-bisou
Mon chéri, on devrait juste s'embrasser