Paroles et traduction Madeline Merlo - War Paint - Unplugged

War Paint - Unplugged

It's okay to not be okay
When even the air you breathe
Is just too much for your lungs to take
And all the words that you don't say
I hear your SOS on the radio
As you're drivin' away
C'mon pick up your phone
Don't have to face it alone
I'm gunna fight with you and for you
Yeah I want you to know

I will stand your ground
I'll kiss your battle scars
And leave my XO mark till you can feel it
Can ya feel it?
You can call my name
I'll hold your hand grenade

Keep all your secrets safe 'til you can see me
Can you see me comin'?
Runnin' for ya dead of night
Can you hear me? Hola you're alright
I'll take your fears and wipe your eyes and wear it all like war paint
Wear it all like war paint, wear it all like war paint

I see gold, when you're black and blue
I love the colours burnin' beautiful that you wanna use
When all you want is to get out alive
You don't have to cry for me to hear
Your battle cry
C'mon turn on your light
I've been waitin' all night
To fight with you and for you.
When all your flags are white

I will stand your ground
I'll kiss your battle scars
And leave my XO mark till you can feel it
Can ya feel it?
You can call my name
I'll hold your hand grenade
Keep all your secrets safe 'til you can see me
Can you see me comin'?

Runnin' for ya dead of night
Can you hear me? Hola you're alright
I'll take your fears and wipe your
Eyes and wear it all like war paint hey
Wear it all like war paint hey, wear it all like war paint hey
Wear it all like war paint hey, wear it all like war paint

I will stand your ground
I'll kiss your battle scars
And leave my XO mark till you can feel it
Can ya feel it?
You can call my name
I'll hold your hand grenade
Keep all your secrets safe 'til you can see me
Can you see me comin'?

Runnin' for ya dead of night
Can you hear me? Hola you're alright
I'll take your fears and wipe your eyes and wear it all like war paint
Wear it all like war paint, wear it all like war paint
Wear it all like warpaint, wear it all like warpaint

Боевая раскраска - Unplugged

Всё в порядке, если тебе не ок,
Когда даже воздух, которым ты дышишь,
Слишком тяжел для твоих лёгких,
И все слова, которые ты не можешь сказать,
Я слышу твой сигнал SOS по радио,
Пока ты уезжаешь.
Давай, возьми трубку,
Тебе не придётся проходить через это одному.
Я буду сражаться с тобой и за тебя,
Да, я хочу, чтобы ты знал.

Я буду стоять на твоей стороне,
Я поцелую твои боевые шрамы
И оставлю свой знак XO, пока ты не почувствуешь его.
Чувствуешь?
Ты можешь звать меня,
Я удержу твою ручную гранату.

Сохрани все свои секреты, пока не увидишь меня.
Ты видишь, как я бегу?
Бегу к тебе посреди ночи.
Слышишь меня? Эй, ты в порядке.
Я заберу твои страхи, вытру твои слёзы и буду носить всё это, как боевую раскраску.
Носить всё это, как боевую раскраску, носить всё это, как боевую раскраску.

Я вижу золото, когда ты в синяках,
Мне нравятся эти красивые, обжигающие цвета, которые ты используешь,
Когда всё, чего ты хочешь - это выбраться живым.
Тебе не нужно плакать, чтобы я услышала
Твой боевой клич.
Давай, включи свой свет,
Я ждала всю ночь,
Чтобы сражаться с тобой и за тебя,
Когда все твои флаги белые.

Я буду стоять на твоей стороне,
Я поцелую твои боевые шрамы
И оставлю свой знак XO, пока ты не почувствуешь его.
Чувствуешь?
Ты можешь звать меня,
Я удержу твою ручную гранату.
Сохрани все свои секреты, пока не увидишь меня.
Ты видишь, как я бегу?

Бегу к тебе посреди ночи.
Слышишь меня? Эй, ты в порядке.
Я заберу твои страхи, вытру твои
Слёзы и буду носить всё это, как боевую раскраску, эй!
Носить всё это, как боевую раскраску, эй, носить всё это, как боевую раскраску, эй!
Носить всё это, как боевую раскраску, эй, носить всё это, как боевую раскраску.

Я буду стоять на твоей стороне,
Я поцелую твои боевые шрамы
И оставлю свой знак XO, пока ты не почувствуешь его.
Чувствуешь?
Ты можешь звать меня,
Я удержу твою ручную гранату.
Сохрани все свои секреты, пока не увидишь меня.
Ты видишь, как я бегу?

Бегу к тебе посреди ночи.
Слышишь меня? Эй, ты в порядке.
Я заберу твои страхи, вытру твои слёзы и буду носить всё это, как боевую раскраску.
Носить всё это, как боевую раскраску, носить всё это, как боевую раскраску.
Носить всё это, как боевую раскраску, носить всё это, как боевую раскраску.