Dopamine (Split Brain Version) - Madelline traduction en allemand

Dopamine (Split Brain Version)

(Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)
(Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)
(Je veux, je veux, a D-O-P-A-M-I-N-E) (I need, I need, My D-O-P-A-M-I-N-E)

Le sommeil m'échappe au petit matin (you're keeping me awake, and it's 3 AM)
Je t'ai dit "à bientôt", mais c'est pas la fin (thought we were on a break, but you're back again)
Bien perdu dans le confort (now I'm lost in the comfort)

Tu me rends un peu folle, et ça prend trop peu d'effort (you turn me on more than all my ex lovers)
Tu sais mes secrets, même les bien cachés (you've heard all of the secrets I'll never tell)
J'avoue, tu me connais mieux que jе m'connais (by now, you know me better than I know myself)
C'est bien chouette, mais j'ai pensé (and it's nice, but I wonder)
Si toi, tu te barres, à quel point je changerais? (What would life be like had I never known ya)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)
Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)
Je te sens jusqu'au bout de mes doigts (when you're always at my fingertips)

Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)
Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)
Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)
Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)
Je veux Ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need My D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

À chaque fois que je pense que j'suis en contrôle (and every time I think that I'm in control)
Tu me sers un cocktail qui me rend folle (you serve another cocktail of chemicals)
Bien perdu dans le confort (and it's nice, but I wonder)
Est-ce que tu m'élèves ou rabaisses sans remords? (Are you lifting me up, or just pulling me under?)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)
Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)
Un sentiment qui fait partie de moi (yeah, you're the feeling that I can't resist)

Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)
Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)
Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)
Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)
Je veux ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need my D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

Dopamin (Split Brain Version)

(Du bist alles, was ich will, will)
(Du bist alles, was ich will, will)
(Ich brauche, ich brauche, mein D-O-P-A-M-I-N)

Der Schlaf entweicht mir am frühen Morgen
Ich sagte "bis bald", aber das ist nicht das Ende
Verloren im Komfort

Du machst mich ein bisschen verrückt, und das kostet so wenig Mühe
Du kennst meine Geheimnisse, sogar die gut versteckten
Ich gebe zu, du kennst mich besser als ich mich selbst kenne
Das ist schön, aber ich habe darüber nachgedacht
Wenn du gehst, wie sehr würde ich mich verändern?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Diese schöne Welt ist blau geworden
Du kontrollierst mich mit so wenig
Ich fühle dich bis in meine Fingerspitzen

Du bist alles, was ich will
Aber nichts, was ich brauche
In letzter Zeit hasse ich es, wie du meine Gedanken einnimmst
Von dem Moment an, in dem ich aufwache, bis ich einschlafe
Ich brauche mein D-O-P-A-M-I-N

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, mein D-O-P-A-M-I-N
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, mein D-O-P-A-M-I-N

Jedes Mal, wenn ich denke, ich habe die Kontrolle
Servierst du mir einen Cocktail, der mich verrückt macht
Verloren im Komfort
Hebe ich mich durch dich, oder ziehst du mich ohne Reue runter?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Diese schöne Welt ist blau geworden
Du kontrollierst mich mit so wenig
Ein Gefühl, das ein Teil von mir ist

Du bist alles, was ich will
Aber nichts, was ich brauche
In letzter Zeit hasse ich es, wie du meine Gedanken einnimmst
Von dem Moment an, in dem ich aufwache, bis ich einschlafe
Ich brauche mein D-O-P-A-M-I-N

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, mein D-O-P-A-M-I-N
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, mein D-O-P-A-M-I-N

Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, mein D-O-P-A-M-I-N
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da, mein D-O-P-A-M-I-N