Participation Trophies - Madelline traduction en allemand

Participation Trophies

Yeah, I lost my keys three times this week
If I'm late again, I'll get fired (ah)
My car battery is dead
Guess I'll go back to bed
I got bills I didn't pay again
Now my immediate action is required (ah)
Credit score 315 (ah)
I don't know what that even means

Participation trophies
They messed me up, now I'm that guy
I'm barely staying alive
Got all of these neuroses
But people say that I'm a vibe
So what's the problem if I suck at life?
(I don't always suck that bad, do I?)

Now 3 a.m., I'm playing words with friends
I go to bed, but I'm way too wired (ahh)
Start a new job tomorrow
Oh, wait! It's already tomorrow
Wash my sheets first time in six weeks
Found my AirPods in the dryer (ahh)
Something is wrong with me (ahh)
Guess I'm just too Type B

So overstimulated
Now my attention span is shot
And I don't know how to stop
Routine is overrated
I do what I want when I like
So what's the problem if I suck at life?

My mom tried to be my friend, I never learned discipline
Got good at playing pretend, I swear that it's not my fault
I wish that I could rewind, wish I had another try
To finally raise myself right, I swear that it's not my fault
Got all this wasted potential, mommy said I was special
My crisis existential, no, it's not my fault
Now I depend on these meds to calm the thoughts in my head
This is as sane as I get, oh no, it's not my fault

Why do I su-
Why do I su-
Why do I su-
Why do I su-
Why do I su-
Why do I su-

Participation trophies
They messed me up now I'm that guy
I'm barely staying alive (staying alive)
Got all of these neuroses
But people say that I'm a vibe
So what's the problem if I suck at life?

(Nah, I don't like my ending, it was too musical theory)

Teilnahme-Trophäen

Ja, ich habe meine Schlüssel dreimal diese Woche verloren
Wenn ich nochmal zu spät bin, fliege ich raus (ah)
Meine Autobatterie ist leer
Dann geh ich halt wieder ins Bett
Ich hab Rechnungen nicht bezahlt, wieder
Jetzt ist sofortiges Handeln gefordert (ah)
Kredit-Score 315 (ah)
Ich weiß nicht mal, was das bedeutet

Teilnahme-Trophäen
Sie ruinierten mich, jetzt bin ich der Typ
Überleb kaum noch so
Hab all diese Neurosen
Aber Leute sagen, ich wär Stimmung
Was ist also das Problem, wenn ich im Leben versag?
(Bin ich nicht immer so schlimm, oder?)

Jetzt 3 Uhr nachts, spiele ich Words with Friends
Ich geh ins Bett, bin aber viel zu aufgedreht (ahh)
Fange morgen neuen Job an
Oh warte! Es ist schon morgen
Wasch meine Laken nach sechs Wochen erstmals
Fand meine AirPods im Trockner (ahh)
Irgendwas stimmt nicht mit mir (ahh)
Schätz, ich bin einfach zu Typ B

So überreizt
Jetzt ist meine Konzentration weg
Und ich weiß nicht, wie ich stoppen soll
Routine wird überbewertet
Ich mach, was ich will, wann ich will
Was ist also das Problem, wenn ich im Leben versag?

Mama wollte meine Freundin sein, lernte nie Disziplin
Wurde gut im So-tun-als-ob, schwör, es ist nicht meine Schuld
Wünschte, ich könnte zurückspulen, hätte noch 'nen Versuch
Mich endlich richtig zu erziehen, schwör, es ist nicht meine Schuld
Hab all das verschwendete Potenzial, Mama meinte, ich wär besonders
Meine existenzielle Krise, nein, es ist nicht meine Schuld
Jetzt brauch ich diese Medikamente, um Gedanken zu beruhigen
So bei Verstand bin ich maximal, och nein, nicht meine Schuld

Warum bin ich so erfolglos-
Warum bin ich so erfolglos-
Warum bin ich so erfolglos-
Warum bin ich so erfolglos-
Warum bin ich so erfolglos-
Warum bin ich so erfolglos-

Teilnahme-Trophäen
Sie ruinierten mich, jetzt bin ich der Typ
Überleb kaum noch (kaum noch)
Hab all diese Neurosen
Aber Leute sagen, ich wär Stimmung
Was ist also das Problem, wenn ich im Leben versag?

(Nee, mein Ende gefiel mir nicht, zu musiktheoretisch)