A.S.D. - Mademoiselle K. traduction en russe

A.S.D.

Quand je me sens lisse
Le sol il est trop lisse
Je cueille des ronces et les colle sur
Tous les frontispices
Jíaime sur mon front Áa visse
Des rides díexpression
Jíattends les moissons
Aveugles et sans dÈfonce
Moi et mon champ de ronces? la racine
Rien qui donne envie
Quíon y butine
Aveugles et sans dÈfonce
Moi et mon champ de ronces on est tout gris
Et tout griffÈs
Naturellement barrÈs tachÈs
On joue? se rayer
Avec pour seul rail dans le nez
De líair qui sent bon
Oh oui! tellement bon que
Des fois Áa fait mal aille aille aille
Je dÈraille mais elle me soigne
Me donne des cours de braille
Aveugles et sans dÈfonce
Moi et mon champ de ronces on est tout gris
Et tout griffÈs
Naturellement barrÈs tachÈs.

A.S.D.

Когда чувствую себя беззащитной,
Земля подо мной слишком скользкая,
Я собираю колючки и клею их
На все фронтоны.
Мне нравятся на лбу, видишь,
Морщинки-следы переживаний.
Жду урожая,
Слепая и беззащитная.
Я и мое поле терний — корни,
Ничего привлекательного,
Чтобы кто-то захотел
Слепая и беззащитная.
Я и мое поле терний — мы серые
И все в царапинах.
Естественно колючие, пятнистые,
Играем? Царапаем друг друга,
Единственный ориентир в носу —
Воздух, такой ароматный.
О да! Настолько, что
Иногда больно, ай-ай-ай!
Я царапаюсь, но он лечит меня,
Дает мне уроки Брайля.
Слепая и беззащитная.
Я и мое поле терний — мы серые
И все в царапинах.
Естественно колючие, пятнистые.