Paroles et traduction Mademoiselle K. - Bonjour bonjour

Bonjour bonjour

Combien de strates a traverser avant le noyau de nous-même?

Sur la figure j′ai l'insomnie
Barbouillée en gris terrier
Combien de vies pour retrouver
Cet amour fou les parents proches
Qui disparaissent sans dire au revoir
Mais y avait même pas de bonjour
Non elle ne veut plus de moi
J′ai les moyens d'trouver la sortie

Elle s'est perdue a mon contact
Alors j′ai glissée d′la surface
C'est l′épiderme qui s'rétracte
Ne pas toucher, jeune peinture fraiche
Le nez qui coule, la gorge seche
Papa mamie papa papa se sont barrés sans dire au revoir
Bonjour bonjour j′sursaute dans le noir
Et j'me sens moche mais j′ai grandi
J'ai les moyens d'trouver la sortie
Certains prennent cher d′autres c′est gratuit
J'ai les moyens d′trouver la sortie

Combien de strates a traverser avant le noyau de nous-même
Combien de vies pour retrouver les parents proches, l'amour suprême
Papa papa est-ce que tu m′vois?
Papa regarde comment j'suis fière d′être ta fille ici sur terre.
Combien de vies a enterrer
Les amours fous les parents proches
Qui disparaissent sans dire au revoir
Mais y'avait même pas de bonjour
Non elle ne veut plus de moi
Elle s'est perdue a mon contact
Alors j′ai glissé d′la surface
C'est l′épiderme qui se rétracte

Et j'me sens moche mais j′ai grandi
J'ai les moyens d′trouver la sortie

J'm'en fous d′être moche j′ai
Grandi, j'ai les moyens d′trouver la sortie

Bonjour bonjour

How many strata must I traverse before reaching my innermost core?

Insomnia haunts my countenance,
A gray burrow, my mind's expanse.
How many lives to rediscover
The loves and kindred ties that hover?
They vanish without a word of goodbye,
No greeting, not even a "hi.".
She no longer desires my company,
But I have the means to find my way free.

In my presence, she lost her way,
So I slipped away from the surface.
My epidermis recoils,
"Do not touch," it warns, "Fresh paint.".
My nose runs, my throat aches,
Papa, Grandma, Papa, Papa—they all left without a trace.
Bonjour, bonjour, I startle in the dark,
Feeling hideous, yet I've grown.
I have the means to find my way free.
Some pay dearly, for others it's free.
I have the means to find my way free.

How many strata must I traverse before reaching my innermost core?
How many lives to rediscover the kindred ties, the loves I adore?
Papa, Papa, can you see me?
Papa, look, I'm so proud to be your daughter here on earth for all to see.
How many lives must I bury,
The loves and kindred ties
That vanish without a word of goodbye?
No greeting, not even a "hi.".
She no longer desires my company,
In my presence, she lost her way,
So I slipped away from the surface.
My epidermis recoils,

Feeling hideous, yet I've grown.
I have the means to find my way free.

I don't care if I'm hideous, I've
Grown, and I have the means to find my way free.