Paroles et traduction Mademoiselle K - Enjoliveur

Enjoliveur

Enjoliveur enjoliveur
Enjoliveur enjoliveur
En jolie rêveur
Ange au lit rêveur
Enjoliveur enjoliveur
Jolie rêveur jolie rêveur
Ange au lit rêveur
Je te carbure des yeux
Mais?
De l'essence bébé
Je sèche
On sèche
La panne.
Enjoliveur enjoliveur
Ange au lit rêveur
En jolie rêveur
Je te carbure des yeux
Mais de l'essence bébé
Faut qu'on avance
Et ce vent qui balaie tout
Je nique le vent
Et je pisse debout
Même si t'es en panne
En jolie rêveur je te carbure des yeux
Si j'cours j'vais plus vite que l'vent
Nan c'est pas vrai
Mais j'adore dire des conneries
J'adore les sens interdits
Eh on est libres!
Libres libres de pas faire
Comme on nous dit dit si
Dehors fait 2 degrés
Je cours liquider le refroidissement
Faut qu'on avance bébé
à la casse les bagnoles pourries
à la casse les pneus qui s'dégonflent
à la casse à sa came à la came!
Et ce vent qui balaie tout,
Je nique le vent et je pisse debout
Si l'vent nous empêche d'avancer
On nique le vent bébé
Et on pisse debout
Même si t'es en panne
En jolie rêveur je te carbure des yeux
Je te carbure des yeux
Je te carbure des yeux
Tu sais qu'c'est la bielle
Qui aide le piston
à rentrer dans l'cylindre?
Et pendant c'temps
La culasse matte
En fumant son joint
Je te carbure des yeux
Mais de l'essence
Vite vite faut qu'on avance
Et même si c'est la nuit
On est toujours libres
De pas faire
Comme on nous dit
Même si c'est la nuit
On est toujours libres
De pas faire comme on nous dit.

Hubcap

Hubcap, hubcap
Hubcap, hubcap
Dreamer, pretty
Angel in bed, dreamer
Hubcap, hubcap
Pretty dreamer, pretty dreamer
Angel in bed, dreamer
I'm fueling you with my eyes
But?
Gasoline, baby
I'm running out
We're running out
Breakdown.
Hubcap, hubcap
Angel in bed, dreamer
Dreamer, pretty
I'm fueling you with my eyes
But gasoline, baby
We have to keep going
And this wind that's blowing everything away
I'm screwing the wind
And I'm peeing standing up
Even if you're broken down
Pretty dreamer, I'm fueling you with my eyes
If I run, I'll go faster than the wind
No, that's not true
But I love talking nonsense
I love no-entry signs
Hey, we're free!
Free, free not to do
Like they keep telling us
It's 2 degrees outside
I'm running to cure the chills
We have to keep going, baby
To the scrapyard with the rotten cars
To the scrapyard with the tires that are deflating
To the scrapyard with its junk, with its junk!
And this wind that's blowing everything away
I'm screwing the wind and I'm peeing standing up
If the wind keeps us from going forward
We'll screw the wind, baby
And we'll pee standing up
Even if you're broken down
Pretty dreamer, I'm fueling you with my eyes
I'm fueling you with my eyes
I'm fueling you with my eyes
You know it's the connecting rod
That helps the piston
To go inside the cylinder?
And while that's happening
The cylinder head is just chilling
Smoking its joint
I'm fueling you with my eyes
But with gasoline
Quick, quick, we have to keep going
And even if it's night
We're still free
Not to do
Like they tell us
Even if it's night
We're still free
Not to do as we're told.