Paroles et traduction Mademoiselle K. - Final - Live Paris 2009

Final - Live Paris 2009

Même quand j'ferme les yeux, j'vous vois les gens
Et j'imagine vos vies où vous étiez là juste avant
Pourquoi vous êtes venus ici?

Même quand j'ferme les yeux, j'vous vois les gens
Et j'imagine vos vies où vous étiez là juste avant
Pourquoi vous êtes venus ici?
Pourquoi vous êtes restés?

C'est que ça vous a plu?
C'est que ça vous a plu?

Est ce que ça vous a plu?
Est ce que ça vous a plu?

Est ce que vous reviendrez?
Est ce que vous reviendrez?

Est ce que vous reviendrez?
Est ce que tu reviendras?
Est ce que tu reviendras?
Est ce que tu reviendras?

Même quand j'ferme les yeux, j'vous vois les gens
Et j'imagine vos vies où vous étiez là juste avant
Pourquoi vous êtes venus ici?
Pourquoi vous êtes restés?

C'est que ça vous a plu?
C'est que ça vous a plu?

Est ce que ça vous a plu?
Est ce que ça vous a plu?

Est ce que vous reviendrez?

Est ce que tu reviendras?
Est ce que tu reviendras?

Est ce que tu reviendras?
Est ce que tu reviendras?

Est ce que tu reviendras?
Est ce que tu reviendras?

Même quand j'ferme les yeux
J'imagine vos vies où vous étiez là juste avant
Où vous étiez là juste avant
Où vous étiez, où vous étiez là juste avant

Est-ce que vous reviendrez?
Est-ce que tu reviendras?
Ouais

Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?

Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?

Oui

Est-ce que tu reviendras
Ouais
Les timides, tu reviendras?
Ouais
Les culs posés, tu reviendras?
Ouais
Les culs posés tu reviendras?
Ouais

Si vous voulez chanter

Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?

Même quand j'ferme les yeux, j'vous vois les gens
Et j'imagine vos vies où vous étiez là juste avant
Où vous étiez là juste avant

Merci, merci, merci
Merci, merci

Alors y a des concerts comme ça

Y a des concerts comme ça
T'as pas le temps de finir le final que déjà
Y a une chanson
Pas le temps de finir le final
Que déjà y a une chanson
Où ils ont envie de chanter

Ils sont là ça fait une semaine
Génies

Tu reviendras quand même?
Même si je joue sans les doigts?
Ouais
Même si j'fais pas Jalouse?
Ouais
Ah t'as du mal hein
Même si j'ai pas la voix?
Ouais
Donc si je chante Jalouse mais sans la voix
Tu r'viendras quand même
Ouais

Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Oui
Est-ce que tu reviendras?
Est-ce que tu reviendras?
Ouais
Même si j'fais pas Jalouse?
Ouais
Ah ouais dis?
Merci
Merci
Bravo

Merci
Merci
Merci

Merci

Attends, j'ai dit de pas m'embrasser
T'sais les gens tu leur donnes ça
Et qu'ils veulent ça
Ouais euh donc, j'suis pas, pas chaud
Mais je sais qu'au moins que j'en ai une si je crève demain
Je sais que celle-là tu la chanteras
Bah oui
Hein tu la chanteras
Ouais
Même si j'suis pas là, j'suis en voyage
En vacances tout ça, tu la chantes?
Ouais
Même si j'suis là avec toi mais que des fois ça casse
Tu la chantes?
Ouais
J'veux pas qu'on me remplace
Nan
T'es prêt?
Ouais
Je vérifie qu'elle est juste quand même hein parce que
J'suis déjà partie comme ça les yeux fermés
Et j'me suis fait baiser
Et ils chantaient déjà tous et c'était marrant

Финал - Концерт в Париже 2009

Даже когда я закрываю глаза, я вижу вас, люди,
И представляю ваши жизни, какими они были до этого,
Почему вы пришли сюда?

Даже когда я закрываю глаза, я вижу вас, люди,
И представляю ваши жизни, какими они были до этого,
Почему вы пришли сюда?
Почему вы остались?

Вам это понравилось?
Вам это понравилось?

Вам понравилось?
Вам понравилось?

Вы вернётесь?
Вы вернётесь?

Вы вернётесь?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?

Даже когда я закрываю глаза, я вижу вас, люди,
И представляю ваши жизни, какими они были до этого,
Почему вы пришли сюда?
Почему вы остались?

Вам это понравилось?
Вам это понравилось?

Вам понравилось?
Вам понравилось?

Вы вернётесь?

Ты вернёшься?
Ты вернёшься?

Ты вернёшься?
Ты вернёшься?

Ты вернёшься?
Ты вернёшься?

Даже когда я закрываю глаза,
Я представляю ваши жизни, какими они были до этого,
Какими они были до этого,
Какими они были, какими они были до этого,

Вы вернётесь?
Ты вернёшься?
Да

Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?

Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?

Да

Ты вернёшься?
Да
Застенчивые, ты вернёшься?
Да
Расслабленные, вы вернётесь?
Да
Расслабленные, ты вернёшься?
Да

Если вы хотите петь

Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?

Даже когда я закрываю глаза, я вижу вас, люди,
И представляю ваши жизни, какими они были до этого,
Какими они были до этого,

Спасибо, спасибо, спасибо
Спасибо, спасибо

Бывают концерты,

Бывают концерты,
Не успеваешь закончить финал, как уже
Есть песня
Не успеваешь закончить финал,
Как уже есть песня,
Которую все хотят петь

Они здесь уже неделю,
Гении

Ты всё равно вернёшься?
Даже если я буду играть без пальцев?
Да
Даже если я не буду играть "Ревнивая"?
Да
А, тебе сложно, да?
Даже если у меня не будет голоса?
Да
То есть, если я спою "Ревнивая", но без голоса,
Ты всё равно вернёшься?
Да

Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Да
Ты вернёшься?
Ты вернёшься?
Да
Даже если я не буду играть "Ревнивая"?
Да
А, да?
Спасибо
Спасибо
Браво

Спасибо
Спасибо
Спасибо

Спасибо

Подожди, я же сказала, не целуй меня.
Знаешь, людям даёшь палец,
А они хотят руку.
Да, э-э, в общем, я не готова.
Но я знаю, что по крайней мере, если меня завтра не станет,
Я знаю, что эту песню ты споёшь.
Ну да.
Ты же споёшь её?
Да
Даже если меня не будет рядом, если я буду в поездке,
В отпуске, ты споёшь её?
Да
Даже если я буду с тобой, но у нас будет разлад,
Ты споёшь её?
Да
Я не хочу, чтобы меня кем-то заменяли.
Нет
Готов?
Да
Я просто проверяю, правильная ли она, потому что
Я однажды так же ушла с закрытыми глазами,
И меня поимели.
А они уже все пели, и это было забавно.