Paroles et traduction Mademoiselle K - Le Vent La Fureur

Le Vent La Fureur

Je sais que t'attends, je sais que t'attends
Mais le vent, la fureur et les vagues à raz bord
Je sais que t'attends, moi aussi, j'attends
Et j'écume, j'écume devant ma page blanche
Oh-oh les vagues
Oh-oh quelle pression à la surface

De l'eau qui boue, de l'eau qui boue
Qui tremble et remonte contre-courant, la pente
Je sais que t'attends, mais je sais que t'attends
Mais le vent, la fureur et les vagues à raz bord

J'aime pas la pression, pas les courants
Pas la pression, les courants
Alors je laisse, moi, le temps d'arriver comme avant
Laisse-nous le temps d'arriver comme avant

Hé les gens, tu sais quoi?
J'avoue, j'ai un petit peu peur là, là
Ouh-ouh-ouh plus qu'avant
Ouh-ouh plus, plus qu'avant
Ouh-ouh plus qu'avant

Mais je me défends, attention mon gars
J'aime pas la pression
Attention, on s'défend
On n'aime pas la pression, pas la pression
C'est la guerre, la guerre

Mais je sais que t'attends, nous aussi, on t'attend
Allez viens, monte sur notre bateau
Enlève tes pompes, fais gaffe, y a des échardes
Ça pique et ça fait mal
Le vent, la fureur, vague à bâbord
Le vent, la fureur, vague à tribord
C'est sympa, cette pression qui s'acharne
Attention, je reprends la barre
Attention, je remonte à contre-courant

Je sais que t'attend, je sais que t'attend
Je remonte à contre-courant, la pente
Je sais que t'attend, nous aussi, on t'attend
On remonte contre-courant, la pente

Fury Wind

I know you're waiting, I know you're waiting
But the wind, the fury, and the waves up to the brim
I know you're waiting, so am I
And I skim, I skim in front of my blank page
Oh-oh the waves
Oh-oh what pressure on the surface

Water boiling, water boiling
Who trembles and goes upstream, the slope
I know you are waiting, but I know you are waiting
But the wind, the fury, and the waves up to the brim

I don't like pressure, not currents
Not the pressure, the currents
So I leave, me, time to arrive like before
Give us time to arrive like before

Hey people, you know?
I confess, I'm a little scared, you know, you know
Ouh-ouh-ouh more than before
Ouh-ouh more, more than before
Ouh-ouh more than before

But I'm defending myself, watch out my boy
I don't like the pressure
Watch out, we're defending ourselves
We don't like the pressure, not the pressure
It's war, war

But I know you are waiting, we are waiting for you too
Come on, get on our boat
Take off your pumps, watch out, there are splinters
It stings and hurts
Wind, fury, wave to port
Wind, fury, wave to starboard
That's cool, this pressure that persists
Watch out, I'll take the helm again
Watch out, I'm going upstream

I know you are waiting, I know you are waiting
I'm going upstream, the slope
I know you are waiting, we are waiting for you too
We're going upstream, the slope