Paroles et traduction Mademoiselle K - Peur Du Noir

Peur Du Noir

Me laisse pas toute seule après minuit
Et même avant, et même avant
J'ai peur du noir, voilà c'est dit
Mais c'est gênant, tellement gênant

Le monstre qui sort du placard
Les ombres qui s'avancent là-bas
Ce n'est qu'un mirage
C'est des idées noires

N'éteint pas la lumière
Ferme la porte, viens près de moi
Tout près de moi
Raconte-moi des histoires
Fais moi des blagues
Mais te moque pas, te moque pas

Le fantôme sous le plumard
Les bruits suspects tout bizarres
Ce n'est qu'un mirage de mes idées noires

Hiiii, houuu

Me laisse pas toute seule,
Eteins pas la lumière,
Viens près de moi, tout près de moi
J'ai peur du noir, voilà c'est dit
Mais te moque pas, te moque pas

Fear of the Dark

Don't leave me alone after midnight
And even before, even before
I'm afraid of the dark, there it is, I said it
But it's embarrassing, so embarrassing

The monster that comes out of the closet
The shadows that creep up over there
It's just a mirage
It's gloomy thoughts

Don't turn off the light
Close the door, come near me
Close to me
Tell me stories
Tell me jokes
But don't make fun of me, don't make fun of me

The ghost under the bedspread
The strange noises, so bizarre
It's just a mirage of my gloomy thoughts

Hiiii, hooouuu

Don't leave me alone,
Don't turn off the light,
Come near me, close to me
I'm afraid of the dark, there it is, I said it
But don't make fun of me, don't make fun of me