Paroles et traduction Mademoiselle K - Que Toi - version longue

Que Toi - version longue

On dit, on dit tout n'est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc ou noir, mais si...
Et pour calmer tout ça y a personne d'autres que toi.
Toi, toi, toi
C'est clair que j'suis pas clair, je tourne pas très rond
C'est moi le casse tête qu'on déplace comme un pion... comme une bille, comme une quille, un yoyo
Sans cesse à changer les roux qui tournent enrolé
Des jours de panique total et d'autres ou tout est normal, tellement normal.
On dit, on dit tout n'est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc ou noir mais si...
Et pour calmer tout ça y a personne d'autres que toi.
Toi toi, toi...
C'est clair, ça fait comme si, sans laisser la notice, on v'nait nous larguer sur Terre je m'embrouille avec mes nerfs,
On se jette la pierre en yoyo
Le moindre bruit qui part je m'dis c'est l'monde qui s'barre mais dès qu'tu prends ma main, regarde j'me sens bien
On dit, on dit tout n'est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc ou noir mais si...
Et pour calmer tout ça y a personne d'autre que toi.
Toi et ton p'tit cul qui me sourie quand j'ai plus de recul j'm'auto torpille
Y a personne d'autres que toi, personne d'autres que toi, personne d'autres que toi, personne d'autres que toi, personne d'autres que toi, que toi, que toi que toi...
On dit, on dit tout n'est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc ou noir mais si...
Et pour calmer tout ça y a personne d'autres que toi.
Toi toi, toi...

You Only - Long Version

They say, they say everything's not black or white but if I say that everything's black or white but if...
And to calm all that down, there's no one other than you.
You, you, you
It's clear that I'm not clear, I'm going around in circles
I'm the puzzle that gets moved around like a pawn... like a ball, like a pin, like a yoyo
Endlessly changing the red heads that are curled up
Days of total panic and others when everything is normal, so normal.
They say, they say everything's not black or white but if I say that everything's black or white but if...
And to calm all that down, there's no one other than you.
You, you, you...
It's clear, it feels like, without leaving the instructions, they throw us on Earth I get confused with my nerves,
We throw rocks at each other like yoyos
The slightest noise that I hear, the world's leaving but as soon as you take my hand, look, I feel good
They say, they say everything's not black or white but if I say that everything's black or white but if...
And to calm all that down, there's no one other than you.
You and your little butt that smiles at me when I have no more perspective I'm self-torpedoing
There's no one other than you, no one other than you, no one other than you, no one other than you, no one other than you, than you, than you than you...
They say, they say everything's not black or white but if I say that everything's black or white but if...
And to calm all that down, there's no one other than you.
You, you, you...