Paroles et traduction Mademoiselle K - R U SWIMMING?

R U SWIMMING?

I don't wanna wake up
See the greedy people
See their GMO faces
I just wanna dream dream dream more
Forget about my sorrow
Fill my head with hope and a hot air balloon

Lift me up
I don't wanna wake up
I just wanna dream more

Forget I have no future

No future
Tell me are you swimming? How's the water? How's the weather?

I'm in jail here, no one's smiling
I feel so invisible

They're all so beautiful
Are you with a boy? Are you with a girl?
Have you chosen? Choices are not easy
Back into brain jungle

With hundred tons of thorough
Thoughts assailing me I can't see the sea
I'm fighting to avoid those greedy bodies

Who use their boobs like trophies
Fill my head with hope and a hot air balloon
Take me out
I don't wanna stay here
I just wanna dream more

Forget I have no future
No future
Tell me are you swimming? How's the water? How's the weather?
I'm in jail here, no one's smiling
I feel so invisible, they're all so beautiful
Are with a boy? Are you with a girl?
Have you chosen? Choices are not easy
So please tell me

How are your days there? Where are you living?
Who are you seeing?
Are you with a boy? Are you with a girl?
I feel so invisible
They're all so beautiful
I can see you
Moving gently

Are you breathing?
I'm suffocating
On which island?
In which ocean
Are you swimming?
I feel so invisible
Feel so invisible
Surrounded by couples

Empty but beautiful
So please tell me
How are your days there? Where are you living?
Who are you seeing?
I could be your boy, your girl
Have you chosen?
Choices are not easy

ТЫ ПЛЫВЕШЬ?

Не хочу просыпаться,
Видеть жадных людей,
Видеть их ГМО-лица.
Я просто хочу мечтать, мечтать, мечтать еще,
Забыть о своей печали,
Наполнить голову надеждой и воздушным шаром.

Подними меня,
Не хочу просыпаться,
Я просто хочу мечтать еще.

Забыть, что у меня нет будущего,

Нет будущего.
Скажи, ты плывешь? Как вода? Как погода?

Я здесь в тюрьме, никто не улыбается,
Я чувствую себя такой незаметной.

Они все такие красивые.
Ты с парнем? Ты с девушкой?
Ты выбрал? Выбирать нелегко.
Обратно в мозговые джунгли

С сотней тонн основательных
Мыслей, атакующих меня, я не вижу моря.
Я борюсь, чтобы избежать этих жадных тел,

Которые используют свои сиськи как трофеи.
Наполни мою голову надеждой и воздушным шаром.
Забери меня отсюда,
Я не хочу здесь оставаться,
Я просто хочу мечтать еще.

Забыть, что у меня нет будущего,
Нет будущего.
Скажи, ты плывешь? Как вода? Как погода?
Я здесь в тюрьме, никто не улыбается,
Я чувствую себя такой незаметной, все они такие красивые.
Ты с парнем? Ты с девушкой?
Ты выбрал? Выбирать нелегко.
Так скажи мне, пожалуйста,

Как твои деньки? Где ты живешь?
С кем ты встречаешься?
Ты с парнем? Ты с девушкой?
Я чувствую себя такой незаметной.
Они все такие красивые.
Я вижу тебя,
Движешься плавно.

Ты дышишь?
Я задыхаюсь.
На каком острове?
В каком океане
Ты плывешь?
Я чувствую себя такой незаметной,
Чувствую себя такой незаметной,
Окруженная парами,

Пустой, но красивой.
Так скажи мне, пожалуйста,
Как твои деньки? Где ты живешь?
С кем ты встречаешься?
Я могла бы быть твоим парнем, твоей девушкой.
Ты выбрал?
Выбирать нелегко.