Paroles et traduction Mademoiselle K - Reste Là

Reste Là

Y'a un vieux en bas d'chez moi qui compte les passants
Et les souvenirs indigestes regardent sa tête, c'est bien flippant
D'être tout seul
Pas même un con à qui dire "ta gueule"
Pas même son gros chat gris ni les deux derniers raviolis
Qui peuplent son assiette et qui le regardent ravis
Et qui disent

Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon vieux, fais pas cette tête

Putain la vie c'est court et en plus après on meurt
Alors arrête un peu d'râler et de dire que tout ça c'est pour du beurre
Y a bien un sens ça j'en suis sûre
C'est pas toujours très clair
Mais qui a dit que ce n'était pas dur?
En attendant

Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon gars, fais plus cette tête

Tu vois, quand je souris, tu fais pareil
C'est qu'on se ressemble un peu alors public tend bien l'oreille
Y a plein de choses qu'il faut qu'je te dise maintenant
Y a plein de choses qu'il faut qu'je te dise maintenant
Y a plein de choses qu'il faut qu'je te dise maintenant
Mais d'abord, d'abord

Reste là
Ne bouge pas
Souris, la vie est bête
Profite un peu public, fais plus cette tête

Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu public fais plus cette tête

Stay There

There's an old man downstairs counting the passers-by
And indigestible memories watch his head, it's very creepy
To be all alone
Not even a fool to tell "shut up"
Not even his big gray cat or the last two ravioli
That fill his plate and look at him in delight
And say

Stay there
Don't move
Smile life is silly
Enjoy it a little my dear, don't make that face

Damn life is short and also after that we die
So stop whining and saying that all this is for nothing
There is a purpose I'm sure of it
It is not always very clear
But who said that it was not difficult
So, in the meantime

Stay there
Don't move
Smile life is silly
Enjoy it a little my guy, don't make that face anymore

You see, when I smile you do the same
So we are a little alike so audience listen up
There are many things that I have to tell you now
There are many things that I have to tell you now
There are many things that I have to tell you now
But first, first

Stay there
Don't move
Smile, life is silly
Enjoy it a little audience, don't make that face anymore

Stay there
Don't move
Smile life is silly
Enjoy it a little audience stop making that face