Paroles et traduction Mademoiselle K - T'es mort ?

T'es mort ?

Est-ce que t'es mort? T'es mort ou pas?
Nan parce que, tu réponds pas
Peut-être qu'on t'a enlevé dans une soucoupe volée
Longuement, longuement, ils ont étudié ton comportement
Et pis y'en a un qui a dit

We watch you watching
Watch you watching lying
Ha, ha, ha
What should we do?
What should we do? What should we do?
Maybe just a hole in a bigger hole
In a bigger ha

Si t'es pas mort alors pourquoi, pourquoi
Tu m'as pas donné de nouvelles?
Tu t'fous d'ma gueule? Encore une fois
Encore une fois, tu m'racontes que t'as pris des cours d'éléphant
C'est con, t'es con
Tout l'monde sait qu'ça trompe énormément

We watch you watching
Watch you watching lying
Ha, ha, ha
What should we do?
What should we do? What should we do?
Maybe just a hole in a bigger hole
In a bigger ha

Restes-y dans ton mytho à la mortadelle, à la mortadelle
Et surtout m'approche pas trop
Ça m'fout la varicelle, ça m'fout la varicelle
Moi les morts qui répondent pas
Et après qui m'font tout un blabla, blabla
Ça m'gratte partout, partout, partout, partout
Comme si j'avais, j'avais des poux

We watch you watching
Watch you watching lying
Ha, ha, ha
What should we do?
What should we do? What should we do?
Maybe just a hole in a hole
In a hole

Toi, j'te tiens avec ton mytho
J'te préviens, j'vais te sonner les os
Toi, j'te tiens avec ton mytho
J'te préviens, j'vais te sonner les os
Toi, j'te tiens avec ton mytho
J'te préviens, j'vais te sonner les os
Moi les morts qui répondent pas
Ça m'gratte partout
Comme si j'avais des poux

Are You Dead?

Are you dead? Are you dead or not?
Because you're not responding
Maybe you were abducted by a flying saucer
They studied your behavior, at length
And then one of them said

We watch you watching
Watch you watching lying
Ha, ha, ha
What should we do?
What should we do? What should we do?
Maybe just a hole in a bigger hole
In a bigger ha

If you're not dead then why, why
Haven't you given me any news?
Are you making fun of me? Once again
Once again, you tell me that you've taken elephant lessons
That's stupid, you're stupid
Everybody knows that that's a huge deception

We watch you watching
Watch you watching lying
Ha, ha, ha
What should we do?
What should we do? What should we do?
Maybe just a hole in a bigger hole
In a bigger ha

Stay in your myth, with your bologna, with your bologna
And above all, don't come too close to me
It gives me the measles, it gives me the measles
Me, the dead who don't answer
And then who give me a whole lot of blah, blah, blah
It itches me all over, everywhere, everywhere
As if I had, I had lice

We watch you watching
Watch you watching lying
Ha, ha, ha
What should we do?
What should we do? What should we do?
Maybe just a hole in a hole
In a hole

I've got you with your myth
I'm warning you, I'm going to ring your bones
I've got you with your myth
I'm warning you, I'm going to ring your bones
I've got you with your myth
I'm warning you, I'm going to ring your bones
Me, the dead who don't answer
It itches me all over
As if I had lice