Paroles et traduction Mademoiselle K. - Toujours imparfait

Toujours imparfait

Quoi que je fasse, ça sera toujours imparfait
Que j'y pense ou que j'm'en tape
ça sera toujours imparfait
Je sais déjà que certains trouveront ça laid
Alors fesont le maintenant avant que tu comprennes vraiment
Quoi que je fasse, ça sera toujours imparfait
Que j'y pense ou que j'm'en tape
ça change rien, toujours imparfait
Je ne laisse rien au hasard
Mais il m'embarque dans son bazarre
Il couche même avec moi
J'te laisse faire et on verra
Voyons ça de plus près
Embarque moi
On verra après
Quoi que je fasse ça sera toujours imparfait
Que j'y pense ou que j'm'en tape
ça change rien toujours imparfait
Je sais déjà, il y en a qui trouveront ça laid
Alors fesont le maintenant
Putain, au moins, on l'aura fait.

Always Flawed

Whatever I do, it will always be flawed
Whether I think about it or let it slide
It will always be flawed
I already know that some will find it ugly
So let's do it now before you really understand
Whatever I do, it will always be flawed
Whether I think about it or let it slide
It makes no difference, still flawed
I leave nothing to chance
But he takes me into his mess
He even sleeps with me
I'll let you do it and we'll see
Let's take a closer look
Take me in
We'll see later
Whatever I do, it will always be flawed
Whether I think about it or let it slide
It makes no difference, still flawed
I already know, there will be those who find it ugly
So let's do it now
Damn, at least we'll have done it.