Paroles et traduction Mademoiselle K - Where heaven

Where heaven

No one knows where heaven
No one knows where heaven is
I really think he forgot me
I don't mind but remember him please
He was there didn't notice
So close lost focus
Have you seen the real thing?
Maybe it was nothing really nothing
'Cause no one knows where heaven
No one knows where heaven is
Was that a breaze or a ghost breath?
Was that his hand knocked this book off my desk?
Which are the signs that should lead me?
Am i like the chaman or just crazy
Have you seen anything?
Maybe it was something really something?
No one knows where heaven is
No one knows where heaven is
Mingling in our bloods
Cooking up our souls
Our home peace on the range with the white buffalo
No one knows where heaven
No one know where heaven is

Où est le paradis

Personne ne sait où est le paradis
Personne ne sait où est le paradis
Je pense vraiment qu'il m'a oubliée
Je ne suis pas fâchée, mais rappelle-toi de moi s'il te plaît
Il était là, il n'a pas remarqué
Si près, il a perdu le focus
As-tu vu la vraie chose?
Peut-être que ce n'était rien, vraiment rien
Parce que personne ne sait où est le paradis
Personne ne sait où est le paradis
Était-ce une brise ou un souffle de fantôme?
Est-ce sa main qui a fait tomber ce livre de mon bureau?
Quels sont les signes qui devraient me guider?
Suis-je comme la chamane ou juste folle?
As-tu vu quelque chose?
Peut-être que c'était quelque chose, vraiment quelque chose?
Personne ne sait où est le paradis
Personne ne sait où est le paradis
Se mélangeant dans notre sang
Cuire nos âmes
Notre maison, la paix sur la prairie avec le bison blanc
Personne ne sait où est le paradis
Personne ne sait où est le paradis