Paroles et traduction Mademoiselle K - À l'infini

À l'infini

J'ai pas compris
Pas compris
Tu veux bien redire?
J'ai pas compris
Rassure-toi, avec moi
Tu peux répéter à l'infini (oh-oh)
L'infini, l'infini (oh-oh, oh-oh-oh)

Je ne retiens rien
J'admire ta mémoire
C'est bien agencé, bien foutu
Je suis à la rue
Redis-moi, encore une fois
J'vais me concentrer
Tu vas répéter
J'vais me concentrer à l'infini (oh-oh)
L'infini, l'infini, oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)

Peut-être que j'suis sourde?
Peut-être qu'il faut qu'j'me saoule?
Tu veux pas t'pencher, te rapprocher
J'veux pas qu'ils entendent à côté
Peut-être qu'on s'entend plus?
Peut-être que c'est foutu?
Tu veux pas t'pencher, te rapprocher
J'veux pas, qu'ils voient ça à côté

Excuse-moi, encore une fois
J'vais me concentrer
Tu vas répéter

À l'infini, oh-oh-oh

J'ai pas compris
Pas compris
Tu veux bien redire?
J'ai la mémoire verrouillée
Je cherche souvent la clef
Tu voudrais pas m'aiguiller?

Je ne voudrais pas tomber dans l'oubli
À l'infini, l'infini (oh-oh, oh-oh-oh)
L'infini, l'infini (oh-oh, oh-oh-oh)
L'infini, l'infini (oh-oh, oh-oh-oh)
À l'infini, je cherche la clef

To Infinity

I didn't understand
Didn't understand
Could you please repeat?
I didn't understand
Don't worry, with me
You can repeat to infinity (oh-oh)
Infinity, infinity (oh-oh, oh-oh-oh)

I can't remember anything
I admire your memory
It's well organized, well structured
I'm lost
Tell me again, one more time
I'll concentrate
You'll repeat
I will concentrate at infinity (oh-oh)
Infinity, infinity, oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)

Maybe I'm deaf?
Maybe I need to get drunk?
Could you please lean over, come closer
I don't want them to hear next door
Maybe we can't hear each other anymore?
Maybe it's over?
Could you please lean over, come closer
I don't want them to see it next door

Excuse me, one more time
I'll concentrate
You'll repeat

To infinity, oh-oh-oh

I didn't understand
Didn't understand
Could you please repeat?
My memory is locked
I often look for the key
Would you like to help me?

I wouldn't want to fall into oblivion
To infinity, infinity (oh-oh, oh-oh-oh)
Infinity, infinity (oh-oh, oh-oh-oh)
Infinity, infinity (oh-oh, oh-oh-oh)
To infinity, I seek the key