Paroles et traduction Madeon feat. Passion Pit - Pay No Mind (Yasutaka Nakata "CAPSULE" Remix)

Pay No Mind (Yasutaka Nakata "CAPSULE" Remix)

She was dancing, she was smiling
This was blooming in your cheeks
Inner quiet, kind of litany
She accepted some defeat
And then she twirled into the arms
Of disgrace, and repelled
Now she's fallen to her knees,
But you couldn't ever tell

And then, she asked me how we got here
I told her I don't know
And if you keep on asking
I'll just keep saying
So, this isn't what I wanted
It isn't what you need
But let them keep on talking
Just calm yourself and
Breathe, don't you pay them any mind
Don't you pay them any mind
You know this happens every time
Now don't you pay them (any mind)
Let it burn, as if we'd bothered
We'll make sound based off their eyes
As she closes, just to open
It's some sirens rolling by
And as she's off to tell her secret
To her friends somewhere in town
And her friend just takes a moment
And asks why I'm not around

Darling, this is something
I should have told you long ago
I just want you to feel safe
I just want to make you glow
But how you glowed when we were young
It was nothing like our minds
When you jump, for your love
Baby you're nothing long of time

And then, she asked me how we got here
I told her I don't know
And if you keep on asking
I'll just keep saying
So, this isn't what I wanted
It isn't what you need
But let them keep on talking
Just calm yourself and
Breathe, don't you pay them any mind
Don't you pay them any mind
You know this happens every time
Now don't you pay them any mind

Why did we have to, go further every time

Some days you hear it (don't listen, I'll carry you)
Some days you don't (to the universe we'll never go)
Sometimes you feel it (it's not worth it, help me)
Sometimes you won't

Just calm yourself and
Breathe, don't you pay them any mind
Don't you pay them any mind
You know this happens every time
Now don't you pay them any mind
Don't you pay them any mind
Don't you pay them any mind
You know this happens every time
Now don't you pay them any mind

Не обращай внимания (Yasutaka Nakata "CAPSULE" Remix)

Она танцевала, она улыбалась,
Это расцветало на твоих щеках.
Внутреннее спокойствие, что-то вроде литании,
Она смирилась с каким-то поражением.
А потом она кружилась в объятиях
Позора и отвращения.
Теперь она упала на колени,
Но ты бы никогда не догадался.

А потом она спросила меня, как мы сюда попали.
Я ответил, что не знаю.
И если ты продолжишь спрашивать,
Я продолжу говорить:
«Знаешь, это не то, чего я хотел,
Это не то, что тебе нужно.
Но пусть они продолжают болтать.
Просто успокойся и
Дыши, не обращай на них внимания.
Не обращай на них внимания.
Ты же знаешь, это происходит каждый раз.
Теперь не обращай на них внимания.
Пусть горит, как будто нам было дело.
Мы создадим звук, основанный на их взглядах.
Когда она закрывает глаза, только чтобы открыть их,
Это просто мимо проезжают сирены».
И пока она отправляется рассказать свой секрет
Своим друзьям где-то в городе,
Её подруга просто на мгновение задумывается
И спрашивает, почему меня нет рядом.

Дорогая, это то,
Что я должен был сказать тебе давным-давно.
Я просто хочу, чтобы ты чувствовала себя в безопасности.
Я просто хочу, чтобы ты сияла.
Но как ты сияла, когда мы были молоды...
Это не было похоже на наши мысли.
Когда ты прыгаешь ради своей любви,
Детка, ты бесконечна во времени.

А потом она спросила меня, как мы сюда попали.
Я ответил, что не знаю.
И если ты продолжишь спрашивать,
Я продолжу говорить:
«Знаешь, это не то, чего я хотел,
Это не то, что тебе нужно.
Но пусть они продолжают болтать.
Просто успокойся и
Дыши, не обращай на них внимания.
Не обращай на них внимания.
Ты же знаешь, это происходит каждый раз.
Теперь не обращай на них внимания».

Почему нам приходилось каждый раз заходить всё дальше?

Иногда ты слышишь это (не слушай, я понесу тебя).
Иногда ты этого не делаешь (мы никогда не попадём во вселенную).
Иногда ты чувствуешь это (это того не стоит, помоги мне).
Иногда ты этого не чувствуешь.

Просто успокойся и
Дыши, не обращай на них внимания.
Не обращай на них внимания.
Ты же знаешь, это происходит каждый раз.
Теперь не обращай на них внимания.
Не обращай на них внимания.
Не обращай на них внимания.
Ты же знаешь, это происходит каждый раз.
Теперь не обращай на них внимания.