Paroles et traduction Madge - Ethanol

Ethanol

I don't need your gasoline
I don't need your Adderall
What I say is what I mean
"Don't need it" because I'm clean
I already have it all
I don't need your gasoline (I don't need your gasoline)
I don't need your Adderall (I don't need your Adderall)
What I say is what I mean
"Don't need it" because I'm clean
I already have it all

Wake up
Fucked up
Fuck off
Shut up
Wake up
Fucked up
Fuck off
Shut up

Write it down, write it up, ride it up a wall
Like a waterfall, falling like a cannonball
Slow it up, turn it down 'til I'm in the stall
Still bored? Still bad? Fill 'er up with ethanol
Write it down, write it up, ride it up a wall
Like a waterfall, falling like a cannonball
Slow it up, turn it down 'til I'm in the stall
Still bored? Still bad? Fill 'er up with ethanol

Maybe you know what I need?
Spell it "Phenobarbital"
Need it more than nicotine
Trauma coded like a gene
Kinda broken after all

Wake up
Fucked up
Fuck off
Shut up, shut up-up-up

Write it down, write it up, ride it up a wall
Like a waterfall, falling like a cannonball
Slow it up, turn it down 'til I'm in the stall
Still bored? Still bad? Fill 'er up with ethanol
Write it down, write it up, ride it up a wall
Like a waterfall, falling like a cannonball
Slow it up, turn it down 'til I'm in the stall
Still bored? Still bad? Fill 'er up with ethanol
Write it down, write it up, ride it up a wall
Like a waterfall, falling like a cannonball
Slow it up, turn it down 'til I'm in the stall
Still bored? Still bad? Fill 'er up with ethanol
Write it down, write it up, ride it up a wall
Like a waterfall, falling like a cannonball
Slow it up, turn it down 'til I'm in the stall
Still bored? Still bad? Fill 'er up with ethanol

Éthanol

Je n'ai pas besoin de ton essence
Je n'ai pas besoin de ton Adderall
Ce que je dis, c'est ce que je veux dire
«Je n'en ai pas besoin» parce que je suis propre
J'ai déjà tout
Je n'ai pas besoin de ton essence (Je n'ai pas besoin de ton essence)
Je n'ai pas besoin de ton Adderall (Je n'ai pas besoin de ton Adderall)
Ce que je dis, c'est ce que je veux dire
«Je n'en ai pas besoin» parce que je suis propre
J'ai déjà tout

Réveille-toi
Tu es foutu
Casse-toi
Tais-toi
Réveille-toi
Tu es foutu
Casse-toi
Tais-toi

Écris-le, note-le, fais-le monter le long d'un mur
Comme une cascade, tombant comme un boulet de canon
Ralentis, baisse le son jusqu'à ce que je sois dans le box
Toujours ennuyé ? Toujours mal ? Fais le plein d'éthanol
Écris-le, note-le, fais-le monter le long d'un mur
Comme une cascade, tombant comme un boulet de canon
Ralentis, baisse le son jusqu'à ce que je sois dans le box
Toujours ennuyé ? Toujours mal ? Fais le plein d'éthanol

Peut-être sais-tu ce dont j'ai besoin ?
Épèle «Phénobarbital»
J'en ai besoin plus que de nicotine
Trauma codé comme un gène
Un peu brisée après tout

Réveille-toi
Tu es foutu
Casse-toi
Tais-toi, tais-toi-toi-toi

Écris-le, note-le, fais-le monter le long d'un mur
Comme une cascade, tombant comme un boulet de canon
Ralentis, baisse le son jusqu'à ce que je sois dans le box
Toujours ennuyé ? Toujours mal ? Fais le plein d'éthanol
Écris-le, note-le, fais-le monter le long d'un mur
Comme une cascade, tombant comme un boulet de canon
Ralentis, baisse le son jusqu'à ce que je sois dans le box
Toujours ennuyé ? Toujours mal ? Fais le plein d'éthanol
Écris-le, note-le, fais-le monter le long d'un mur
Comme une cascade, tombant comme un boulet de canon
Ralentis, baisse le son jusqu'à ce que je sois dans le box
Toujours ennuyé ? Toujours mal ? Fais le plein d'éthanol
Écris-le, note-le, fais-le monter le long d'un mur
Comme une cascade, tombant comme un boulet de canon
Ralentis, baisse le son jusqu'à ce que je sois dans le box
Toujours ennuyé ? Toujours mal ? Fais le plein d'éthanol