Paroles et traduction Madge feat. Coral Bones - Fight or Flight Club - Coral Bones Remix

Fight or Flight Club - Coral Bones Remix

Put me in your fight club
'Cause you wanna beat me up
I gotta way with making faces made for punching
I wanna be the one
You wanna take out
I wanna be the one to make you feel like you'll start punching

Right, left, hook, jab
You're gonna beat me up
Gonna beat me like you beat your little sister
And when the clock stops
I'll be laying on the floor
I wanna be the one to make you feel like you need more

Hey you
I wanna know why you made
Me your punching bag
Yeah you
Is it because I am mean? Or because I'm mad?

Клуб «Бей или Беги» - Coral Bones Remix

Возьми меня в свой бойцовский клуб,
Ведь ты хочешь меня избить.
У меня талант строить рожи, которые просто просят кулака.
Я хочу быть той,
На ком ты сорвёшься,
Я хочу быть той, кто разозлит тебя до дрожи в кулаках.

Правой, левой, хук, джеб –
Ты будешь меня бить.
Будешь меня бить, как свою младшую сестру.
И когда прозвучит гонг,
Я буду лежать на полу.
Я хочу быть той, после которой тебе захочется ещё.

Эй, ты,
Я хочу знать, почему ты сделал
Из меня свою грушу для битья.
Да, ты.
Это потому, что я вредная? Или потому, что я злая?