Paroles et traduction MadHouse - Fotia Sto Nisi

Fotia Sto Nisi

MadHouse

Φωτιά στο Νησί

Στίχοι: Αβραάμ Καρτής | Πλούταρχος Γαϊτανάρος

Μουσική: Πλούταρχος Γαϊτανάρος | Αβραάμ Καρτής | Απόστολος Μουσικάκης

Πάει ένας χρόνος και κάτι σχεδόν
Που εσύ και εγώ γίναμε παρελθόν
Πέρασα ζόρια μα φτάνει ως εδώ
Ήρθε ο καιρός πια να αρχίσω να ζω

Μ′ένα καράβι και δυο κολλητούς
Αυτούς που έβρισκες για βαρετούς
Πήραμε πλώρη νωρίς το πρωί
Και έχουμε βάλει Φωτιά στο Νησί

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Ν' αλλάξω μια για πάντα ζωή
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Θέλω να ζήσω στιγμές μαγικές
Να κάνω πράξεις πολύ τολμηρές
Και κάθε ψέμα που εσύ μου ′χες πει
Σήμερα παίρνει Φωτιά στο Νησί

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Ν' αλλάξω μια για πάντα ζωή
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Μα όλοι μου λένε να σκεφτώ
Να δω τα πράγματα εις βάθος
Φίλοι μου σας διαβεβαιώ
Πως εξ' αρχής ήτανε λάθος

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Ν′ αλλάξω μια για πάντα ζωή
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
(με προσκαλεί)
Ν′ αλλάξω μια για πάντα ζωή
(για πάντα ζωή)
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
(όπου μου βγει)
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Огонь на острове

MadHouse

Огонь на острове

Слова: Авраам Картис | Плутарх Гайтанарос

Музыка: Плутарх Гайтанарос | Авраам Картис | Апостолос Мусикакис

Прошел почти год и немного больше,
Как ты и я стали прошлым.
Я пережил трудности, но с меня хватит,
Пришло время начать жить.

С кораблем и двумя близкими друзьями,
Которых ты считала скучными,
Мы отправились в плавание рано утром,
И подожгли остров.

Сегодня ночью меня зовет,
Изменить жизнь раз и навсегда.
И выйти с друзьями,
Как на бесконечную вечеринку.

Сегодня ночью меня зовет,
Идти наперекор всему и посмотреть, что будет.
Дойду ли я до дна или до Бога,
Ответственность несу только я.

Хочу пережить волшебные моменты,
Совершать смелые поступки,
И каждая твоя ложь,
Сегодня сгорит на острове.

Сегодня ночью меня зовет,
Изменить жизнь раз и навсегда.
И выйти с друзьями,
Как на бесконечную вечеринку.

Сегодня ночью меня зовет,
Идти наперекор всему и посмотреть, что будет.
Дойду ли я до дна или до Бога,
Ответственность несу только я.

Но все говорят мне подумать,
Взглянуть на вещи глубже.
Друзья, уверяю вас,
Что с самого начала это было ошибкой.

Сегодня ночью меня зовет,
Изменить жизнь раз и навсегда.
И выйти с друзьями,
Как на бесконечную вечеринку.

Сегодня ночью меня зовет,
Идти наперекор всему и посмотреть, что будет.
Дойду ли я до дна или до Бога,
Ответственность несу только я.

Сегодня ночью меня зовет
(меня зовет)
Изменить жизнь раз и навсегда
(раз и навсегда)
И выйти с друзьями,
Как на бесконечную вечеринку.

Сегодня ночью меня зовет
Идти наперекор всему и посмотреть, что будет
(посмотреть, что будет)
Дойду ли я до дна или до Бога,
Ответственность несу только я.