Paroles et traduction MadHouse - Fotia Sto Nisi

MadHouse

Φωτιά στο Νησί

Στίχοι: Αβραάμ Καρτής | Πλούταρχος Γαϊτανάρος

Μουσική: Πλούταρχος Γαϊτανάρος | Αβραάμ Καρτής | Απόστολος Μουσικάκης

Πάει ένας χρόνος και κάτι σχεδόν
Που εσύ και εγώ γίναμε παρελθόν
Πέρασα ζόρια μα φτάνει ως εδώ
Ήρθε ο καιρός πια να αρχίσω να ζω

Μ′ένα καράβι και δυο κολλητούς
Αυτούς που έβρισκες για βαρετούς
Πήραμε πλώρη νωρίς το πρωί
Και έχουμε βάλει Φωτιά στο Νησί

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Ν' αλλάξω μια για πάντα ζωή
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Θέλω να ζήσω στιγμές μαγικές
Να κάνω πράξεις πολύ τολμηρές
Και κάθε ψέμα που εσύ μου ′χες πει
Σήμερα παίρνει Φωτιά στο Νησί

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Ν' αλλάξω μια για πάντα ζωή
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Μα όλοι μου λένε να σκεφτώ
Να δω τα πράγματα εις βάθος
Φίλοι μου σας διαβεβαιώ
Πως εξ' αρχής ήτανε λάθος

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Ν′ αλλάξω μια για πάντα ζωή
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
(με προσκαλεί)
Ν′ αλλάξω μια για πάντα ζωή
(για πάντα ζωή)
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
(όπου μου βγει)
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Сумасшедший дом

Пожар на острове

Текст песни: Абрахам Картис / Плутарх Гайтанарос

Музыка: Плутарх Гайтанарос / Абрахам Картис / Апостолос Мусикакис

Прошел год с чем-то почти
Что мы с тобой остались в прошлом
Я через многое прошел, но этого достаточно, чтобы добраться сюда.
Мне пора начинать жить

С лодкой и двумя лучшими друзьями
Те, которые ты нашел для скучных
Мы отправились на поклон ранним утром
И мы подожгли остров

Сегодня вечером ночь приглашает меня
Изменить раз и навсегда жизнь
И с моими друзьями вышел погулять
Что-то вроде вечеринки без конца

Сегодня вечером ночь приглашает меня
Идти против и куда бы это ни пришло ко мне
На дно, если я достигну, или к Богу
Я только беру на себя ответственность

Я хочу пережить волшебные моменты
Совершать слишком смелые поступки
И каждую ложь, которую ты мне говорил
Сегодня на острове разгорается пожар

Сегодня вечером ночь приглашает меня
Изменить раз и навсегда жизнь
И с моими друзьями вышел погулять
Что-то вроде вечеринки без конца

Сегодня вечером ночь приглашает меня
Идти против и куда бы это ни пришло ко мне
На дно, если я достигну, или к Богу
Я только беру на себя ответственность

Но все говорят мне думать
Видеть вещи в глубине
Друзья мои, уверяю вас
Что все это время это было неправильно

Сегодня вечером ночь приглашает меня
Изменить раз и навсегда жизнь
И с моими друзьями вышел погулять
Что-то вроде вечеринки без конца

Сегодня вечером ночь приглашает меня
Идти против и куда бы это ни пришло ко мне
На дно, если я достигну, или к Богу
Я только беру на себя ответственность

Сегодня вечером ночь приглашает меня
(приглашает меня)
Изменить раз и навсегда жизнь
(вечная жизнь)
И с моими друзьями вышел погулять
Что-то вроде вечеринки без конца

Сегодня вечером ночь приглашает меня
Идти против и куда бы это ни пришло ко мне
(откуда я выхожу)
На дно, если я достигну, или к Богу
Я только беру на себя ответственность