Paroles et traduction Madhu Balakrishnan - Daridraya Dahana Shiva Stotram

Visweswaraya narakarnava tharanaya,
Karnamruthaya Sasi shekara dharanaya,
Karpoorakanthi dhavalaya jada dharaya,
Daridrya Dukha dahanaya Nama Shivaya. 1
I salute that Shiva, who burns the sorrow of poverty,
Who is the lord of the universe,
Who helps us to cross the sea of hell,
Who is pleasant to the ears,
Who wears the crescent as ornament,
Who is as white as the flame of camphor,
Who wears uncombed and uncut hair.
Gouri priyaya rajaneesa kala dharaya,
Kalanthakaya Bhujagadhipa kankanaya,
Gangadharaya Gaja raja Vimardhanaya,
Daridrya Dukha dahanaya Nama Shivaya. 2
I salute that Shiva who burns the sorrow of poverty,
Who is the darling of Goddess Parvathy,
Who wears the crescent of the lord of night,
Who was the death to the god of death,
Who wears the king of serpents as bangles,
Who carries the Ganga on his head,
And who killed the king of elephants.
Baktha priyaya bhava roga bhayapahaya,
Ugraya durgabhava sagara tharanaya,
Jyothirmayaya guna Nama nruthyakaya,
Daridrya Dukha dahanaya Nama Shivaya. 3
I salute that Shiva who burns the sorrow of poverty,
Who is loved by his devotees,
Who destroys fear of diseases in human life,
Who is fearsome,
Who makes us cross the difficult ocean of life,
Who is personification of light,
And who dances in his good names.
Charmambaraya sava basma vilepanaya,
Phalekshanaya mani kundala mandithaya,
Manjeera pasa yugalaya jada dharaya,
Daridrya Dukha dahanaya Nama Shivaya. 4
I salute that Shiva who burns the sorrow of poverty,
Who wears hide,
Who applies ash of burning corpses,
Who has an eye on his forehead,
Who wears ear studs of precious stones,
Who wears Jingling leg bangles on his legs,
And who wears uncombed and uncut hair.
Panchananaya Phani raja vibhooshanaya,
Hemamsukaya bhuvana thraya mandithaya,
Ananda Bhumi varadaya Thamomayaya,
Daridrya Dukha dahanaya Nama Shivaya. 5
I salute that Shiva who burns the sorrow of poverty,
Who has five faces,
Who wears king of serpents as ornament,
Who wears cloth made of gold,
Who is the ornament for the three worlds,
Who is the giver of boons,
Who is the storehouse of happiness,
And who is personification of darkness.
Gouri vilasabhuvanaya maheswaraya,
Panchananaya saranagatha kalpakaya,
Sarvaya sarvajagatam adhipaya thasmai,
Daridrya Dukha dahanaya Nama Shivaya. 6
I salute that Shiva, who burns the sorrow of poverty,
Who is the world of Gouri's grace,
Who is the greatest God,
Who is like a lion,
Who is the wish giving tree,
To those who seek his protection,
Who is everything,
And who is the king of all worlds.
Bhanupriyaya bhava sagara tharanaya,
Kalanthakaya kamalasana poojithaya,
Nethra thrayaya shubha lakshana lakshithaya,
Daridrya Dukha dahanaya Nama Shivaya. 7
I salute that Shiva who burns the sorrow of poverty,
Who is dear to the Sun God,
Who helps us to cross the ocean of birth,
Who killed the god of death,
Who is worshipped by Lord Brahma,
And who aims at having all good signs.
Ramapriyaya Raghu nada Vara Pradhaya,
Nagapriyaya narakarnava tharanaya,
Punyesu punya barithaya surarchithaya,
Daridrya Dukha dahanaya Nama Shivaya. 8
I salute that Shiva who burns the sorrow of poverty,
Who is dear to Rama,
Who granted boons to Rama,
Who is partial to serpents,
Who destroys the Naraka,
Who is holiest among the holy,
And who is worshipped by Gods.
Phalasruthi.
Vasishtena Krutham stotram,
Sarva sampathkaram param,
Trisandhyam ya padenithyam,
Sa hi swargamavapnyuth.

Вишвесварая наракарнава Тараная.
Карнамрутая Саси Шекара дхараная.
Карпураканти дхавалайя Джада дхарайя.
Даридря Даха даханая Нама Шивая. 1
Я приветствую ту Шиву, которая сжигает печаль бедности.
Кто Господь Вселенной,
который помогает нам пересечь адское море?
Кому приятно слышать?
Кто носит полумесяц как украшение?
Кто такой белый, как пламя камфоры?
Кто носит необрезанные и необрезанные волосы?
Gouri priyaya rajaneesa kala dharaya.
Калантхакая Бхуджагадхипа канканая.
Гангадхарая, Гая Раджа, Вимардханая.
Даридря Даха даханая Нама Шивая. 2
Я приветствую ту Шиву, что сжигает печаль бедности.
Кто является любимицей богини Парвати?
Кто носит полумесяц повелителя ночи?
Кто был смертью богу смерти?
Кто носит короля змей, как браслеты?
Кто несет Гангу на голове
И кто убил короля слонов?
Бакта прийайя бхава рога бхайапахая.
Уграя дургабхава Сагара Тараная.
Jyothirmayaya guna Nama nruthyakaya,
Даридря Даха даханая Нама Шивая. 3
Я приветствую ту Шиву, что сжигает печаль бедности.
Кого любят его преданные,
кто разрушает страх перед болезнями в человеческой жизни?
Кто страшен,
кто заставляет нас пересекать трудный океан жизни?
Кто есть олицетворение света
И кто танцует под его благими именами?
Чармамбарайя Сава басма вилепаная.
Phalekshanaya mani kundala mandithaya.
Manjeera pasa yugalaya jada dharaya,
Даридря Даха даханая Нама Шивая. 4
Я приветствую ту Шиву, что сжигает печаль бедности.
Кто носит шкуру,
кто наносит пепел горящих трупов?
У кого на лбу глаз?
Кто носит ушные шпильки из драгоценных камней?
Кто носит браслеты из звенящих ног на ногах,
И кто носит необрезанные и необрезанные волосы.
Панчананая Фани Раджа вибхушаная.
Hemamsukaya bhuvana thraya mandithaya.
Ананда Бхуми варадая Тамомайя,
Даридря Даха даханая Нама Шивая. 5
Я приветствую ту Шиву, что сжигает печаль бедности.
У кого пять лиц?
Кто носит короля змей в качестве украшения?
Кто носит одежду из золота?
Кто является украшением трех миров?
Кто даритель благ?
Кто-кладезь счастья,
А кто-олицетворение тьмы?
Гури виласабхуваная махесварая.
Панчананайя саранагата калпакайя.
Сарвайя, сарваджагатам, адхипайя тасмай.
Даридря Даха даханая Нама Шивая. 6
Я приветствую ту Шиву, которая сжигает печаль бедности.
Кто есть мир благодати Гури?
Кто величайший Бог?
Кто похож на Льва?
Кто такое желание, дающее дерево
тем, кто ищет его защиты?
Кто есть все,
И кто король всех миров.
Бхануприяйя, бхава, Сагара-Тараная.
Калантхакая камаласана пуджитайя.
Нетра трайая шубха лакшана лакшитайя.
Даридря Даха даханая Нама Шивая. 7
Я приветствую ту Шиву, что сжигает печаль бедности.
Кто дорог Богу Солнца,
кто помогает нам пересечь океан рождения?
Кто убил бога смерти?
Кому поклоняется Господь Брахма
И кто стремится иметь все Благие знамения?
Рамаприйя рагу нада нада Вара Прадхая.
Нагаприяйа наракарнава Тараная.
Punyesu punya barithaya surarchithaya,
Даридря Даха даханая Нама Шивая. 8
Я приветствую ту Шиву, что сжигает печаль бедности.
Кто дорог раме,
кто даровал блага раме?
Кто неравнодушен к змеям,
кто разрушает Нараку?
Кто самый святой среди святых
И кому поклоняются Боги?
Фаласрути.
Васиштена Крутам стотрам.
Сарва сампаткарам парам.
Трисандьям, я паденитьям.
СА, привет, swargamavapnyuth.