Paroles et traduction Madhu Balakrishnan - Ravereyaay - From "Rock n' Roll"

Ravereyaay - From "Rock n' Roll"

രാവേറെയായ് പൂവേ
പൊൻ ചെമ്പനീർ പൂവേ
ഒരു യാത്രികനീ വഴി പോകെ നനുത്തൊരു
കാൽ പെരുമാറ്റം കേട്ടുണർന്നുവോ
ഇരുൾ വീണ മനസ്സിലൊരിത്തിരി ഈറൻ
പൂവിരൽ തൊട്ടുഴിയൂ
ഓ. ഓ.ഓ.(രാവേറെ...)
നീ വരുമ്പോൾ മഞ്ഞുകാലം കൺതുറക്കുന്നു
പൊൻവെയിൽ വന്നുമ്മ വെക്കാൻ
കാത്തു നിൽക്കുന്നു
പറന്നു പോംപോൽ പകൽ കിളീ
കൊഴിഞ്ഞ നിൻ കുറുമ്പുകൾ
തിരഞ്ഞു പോയ് വരും വരെ
നിലാവു കാത്തു നിൽക്കുമോ
ഇതു വെറുതെ നിൻ മനസലിയാനൊരു
മഴയുടെ സംഗീതം...
(രാവേരെയായ്.)
കാത്തിരിക്കും കാവൽ മേഘം വാതിൽ ചാരുന്നു
വേനൽ മാത്രം നെഞ്ചിനുള്ളിൽ ബാക്കിയാവുന്നു
തനിച്ചു ഞാൻ നടന്നു പോയ്
തണുത്തൊരീ ചുരങ്ങളിൽ
മനസ്സിലെ കിനാവുകൾ
കൊളുത്തുമോ നിലാവു പോൽ
ഇതു വെറുതെ നിൻ ശ്രുതി അറിയാനൊരു
പാർവണ സംഗീതം.(രാവേറെയായ്...)

Ravereyaay - From "Rock n' Roll"

Ravereyai Poove
Pon chembeneer Poove
There's a traveler on the way
Foot behavior disorder
A little bit of darkness fell
Pooviral thottuzhiyoo
O. O.O.(Night...)
It's winter when you open your eyes
Let's go to the pond
Waiting
Fly like a bird, fly like a bird
The last of your pillows
Until you're looking for
Wait for the moon
It's just your mindset
The music of rain...
(Ref.)
Waiting for the storm to come through the door
It's only summer in the woods
I walked alone
In the cold temperatures
Mind bender
Koluthumo Nilavu Pol
It's just to hear your voice
Party music.(Overnight)...)