Paroles et traduction Madhubanti Bagchi - Ki Gabo Aami
Ki
gabo
ami,
What
do
I
have
to
give,
Ki
shunabo,
What
do
I
have
to
offer,
Aji
anandadhame
On
this
happy
day
Purobashi
jone
enechi
deke
tomaro
amritodhaame
Kemone
bornibo
tomaro
I've
come
to
your
abode
of
joy
With
my
little
offering
How
do
I
achieve
your
Rachona,
kemone
rotibo
tomaro
koruna
Kemone
golabo
hridoy
praan
Creation,
how
do
I
become
worthy
of
your
kindness
How
do
I
melt
my
heart
and
soul
Tomaro
modhuro
preme
Tabo
naam
loye
chandra
tara
ashimo
shunye
In
your
sweet
love
The
moon
and
the
stars
appear
empty
As
I
utter
your
name
Dhayiche
- Robi
hote
grohe
jhoriche
prem,
I
run
from
the
Sun
to
the
Moon,
love,
from
the
Moon
Groho
hote
grohe
chayiche
Ashimo
aakash
to
the
Moon
I
run
I
search
in
the
void
of
the
sky
Neelshatodolo
tomaro
kirone
sada
dholodholo,
Your
azure
falls
endlessly
on
me,
Tomaro
amritosagor-majhare
bhasiche
abirame
I
float
in
your
ocean
of
nectar,
O
beautiful
one
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.