Paroles et traduction Madhushree - Bole Re Papihara

Bole Re Papihara

Bole re papiiharaa papiiharaa nit man tarase,
Nit man pyaasaa nit man pyaasaa, nit man tarase bole re...
Palako.
N par ik buu.
Nd sajaae bai
Thii huu.
N saavan le jaae jaae pii ke des me.
N barase nit man pyaasaa, nit man tarase bole re...
Saavan jo sa.
Ndesaa laae merii aa.
Nkh pe motii chhaae jaae mile baabul ke ghar
Se nit man pyaasaa, nit man tarase bole re...

Bole Re Papihara

Oh, cuckoo, you're making my heart long,
My heart is always thirsty, always thirsty, always longing, oh cuckoo...
In an instant.
Not even a drop of rain.
Nor did it rain at all
At all.
And Saavan is going away, going to the land of my beloved.
And it's raining, my heart is always thirsty, always longing, oh cuckoo...
If Saavan could.
Bring my beloved to me.
My eyes will fill with tears when I reach my beloved's home
Oh, my heart is always thirsty, always longing, oh cuckoo...