Paroles et traduction Madhushree - Soja Zara

Soja Zara

मोरे बंसी बजईया
नन्द लाला कन्हियाँ
मोरे बंसी बजईया
नन्द लाला कन्हियाँ
मोरे बंसी बजईया
नन्द लाला कन्हियाँ
मोहे मोहे ऐसे नहीं छेड़ो सारे
सुनो सुनो मोसे नहीं खेलो दारे
जाके यशोदा से कह दूँगी रे
कान्हां सोजा ज़रा
ओ कान्हां सोजा ज़रा
लुक झुक के यूँ ना तक मोहे
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
नैनों से न छू न मोहे
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
गोपियों के पीछे फिरे निशदिन परछिन
रख गये बाँध तेरे
साँस ज़रा ले ले
रुक जा कान्हां थम जा
मान भी जा पगले
सँवारे...
बावरे...
कल भी होंगी ये रंगरलियाँ
कल फिर आना ओ रे छलियाँ
डूबा ये दिन चल सोजा
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
सुनी जो तेरी मुरली
चली रे चली रे चली रे
पिया मोरे ओ ज़ुल्मी
गाउँ तेरे ही बीते दिन
ले में तेरी हो गयी
चढ़ गयी तेरी पीत रे
मोह ना
क्या हुआ
यूँ मत्ती मारी गई मोरी कैसी
छोडा बैल के आगे तुझे ऐसे
है ये सारा दोस मेरा
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
मोरे बंसी बजईया
नन्द लाला कन्हियाँ
मोरे बंसी बजईया
नन्द लाला कन्हियाँ
मधना मधुसूदना मनोहरा मनमोहन
मधना मधुसूदना मनसूदना मनोहरा मनमोहन
कान्हां
कान्हां
सोजा ज़रा

Усни немного

Мой флейтист,
Нанда Лала, милый,
Мой флейтист,
Нанда Лала, милый,
Мой флейтист,
Нанда Лала, милый,
Не дразни меня так,
Послушай, не играй со мной так,
Пойду и расскажу Яшоде,
Канха, усни немного,
О, Канха, усни немного,
Не смотри на меня украдкой,
Канха, усни немного, о, Канха, усни немного,
Не касайся меня взглядом,
Канха, усни немного, о, Канха, усни немного,
Канха, усни немного, о, Канха, усни немного,
Днями и ночами бродишь за пастушками,
Связали тебя,
Переведи дух,
Остановись, Канха, успокойся,
Уймись же, глупый,
Очаровательный...
Безумный...
Завтра тоже будут эти забавы,
Приходи завтра снова, о, плутишка,
День прошел, давай усни,
Канха, усни немного, о, Канха, усни немного,
Канха, усни немного, о, Канха, усни немного,
Услышав твою флейту,
Побежала, побежала, побежала,
Возлюбленный мой, о, мучитель,
Дни мои проходят в твоей деревне,
Я стала твоей,
Опьянена тобой,
Не надо,
Что случилось?
Как же я потеряла голову,
Отпустила тебя, как быка на волю,
Вся вина моя,
Канха, усни немного, о, Канха, усни немного,
Канха, усни немного, о, Канха, усни немного,
Мой флейтист,
Нанда Лала, милый,
Мой флейтист,
Нанда Лала, милый,
Мадхана, Мадхусудана, Манохара, Манмохан,
Мадхана, Мадхусудана, Манохара, Манмохан,
Канха,
Канха,
Усни немного,