Paroles et traduction Madhusri feat. Naresh Iyer - Mayilrage (From "Ah…Aah")
Mayilirage
mayilarage
Mayilirage
mayilarage
Varudugiraai
melle
Come
closer,
my
peacock
Mazhai
nilave
mazhai
nilave
Gentle
moonlit
rain
Vizhiyil
ellam
un
ulaa
Your
love's
reflected
in
my
eyes
Uyirai
thodarnthu
varum
My
life
is
drawn
to
you
Nee
dhaane
mei
ezhuthu
You
write
your
love
on
my
forehead
Naan
podum
kai
ezhuthu
anbe
I
write
my
love
in
the
lines
of
my
hands
Ulagam
mozhiyil
varum
The
world
writes
in
its
tongues
Ellame
neer
ezhuthu
But
all
is
written
in
water
Kaadhal
dhaan
kal
ezhuthu
anbe
Love
is
chiseled
in
stone
Mayilirahai,
mayilirahai
Mayilirahai,
mayilirahai
Varudugiraai
mella
Come
closer,
my
peacock
Mazhai
nilave
mazhai
nilave
Gentle
moonlit
rain
Vizhiyil
ellam
un
ulaa
Your
love's
reflected
in
my
eyes
Madhurai
padhiai
marandhu
I've
forgotten
Madurai's
ancient
verses
Un
madiyinil
paaindhadhu
vaigai
For
I've
found
poetry
in
your
embrace
Medhuvaa
medhuvaa
medhuvaai
Sweet
as
honey,
sweet
as
honey
Indha
vaigayail
vaithidukai
In
the
rivers
of
your
embrace
Podhigai
malayai
pirindhu
From
the
mountains
of
Pothigai
En
paarvaiyil
neendhudhu
thendral
A
breeze
has
found
its
way
into
my
gaze
Adhai
naan
adhai
naan
pidithu
And
I
have
caught
it,
I
have
caught
it
Mella
adaithaen
manachirayil
And
gently
woven
it
into
my
heart
Oar
ilakkiyam
nam
kaadhal
Our
love
is
a
timeless
classic
Vaan
ullavarai
vaazhum
paadal
A
song
that
will
live
in
the
heavens
Mayilirahai,
mayilirahai
Mayilirahai,
mayilirahai
Varudugiraai
mella
Come
closer,
my
peacock
Mazhai
nilave
mazhai
nilave
Gentle
moonlit
rain
Vizhiyil
ellam
un
ulaa
Your
love's
reflected
in
my
eyes
Uyirai
thodarnthu
varum
My
life
is
drawn
to
you
Nee
dhaane
mei
ezhuthu
You
write
your
love
on
my
forehead
Naan
podum
kai
ezhuthu
anbe
I
write
my
love
in
the
lines
of
my
hands
Ulagam
mozhiyil
varum
The
world
writes
in
its
tongues
Ellame
neer
ezhuthu
But
all
is
written
in
water
Kaadhal
dhaan
kal
ezhuthu
anbe
Love
is
chiseled
in
stone
Thamizha
thamizha
thamizha
Tamil,
Tamil,
Tamil
Un
thamizh
ingu
saelayil
varudhaa
Your
Tamil
echoes
in
my
heart
Amizhdhaai
amizhdhaai
amizhdhaai
Sweet
as
nectar,
sweet
as
nectar
Kavi
aathida
nee
varuvaai
As
a
poet,
I
come
to
you
Ondraai
irandaai
moondraai
Three
compositions
of
wisdom
Andha
valluvan
thandhadhu
muppaal
Given
by
the
great
Valluvan
Unakkum
enakkum
viruppam
Your
desire
and
mine
Andha
moondraam
paal
allava
Is
the
third
of
these
compositions
Paal
vilakkangal
nee
kooraen
You
spread
the
light
of
knowledge
like
the
stars
Oor
urangattum
uraipen
kaylu
And
guide
my
dreams
through
the
darkness
Mayilirage
mayilarage
Mayilirage
mayilarage
Varudugiraai
melle
Come
closer,
my
peacock
Mazhai
nilave
mazhai
nilave
Gentle
moonlit
rain
Vizhiyil
ellam
un
ulaa
Your
love's
reflected
in
my
eyes
Uyirai
thodarnthu
varum
My
life
is
drawn
to
you
Nee
dhaane
mei
ezhuthu
You
write
your
love
on
my
forehead
Naan
podum
kai
ezhuthu
anbe
I
write
my
love
in
the
lines
of
my
hands
Ulagam
mozhiyil
varum
The
world
writes
in
its
tongues
Ellame
neer
ezhuthu
But
all
is
written
in
water
Kaadhal
dhaan
kal
ezhuthu
anbe
Love
is
chiseled
in
stone
Mayilirahai,
mayilirahai
Mayilirahai,
mayilirahai
Varudugiraai
mella
Come
closer,
my
peacock
Évaluez la traduction
1
Enna Vilai (From "Kadhalar Dhinam")
2 Oh Maria (From "Kadhalar Dhinam")
3 Thazhuvudu (From "Ah…Aah")
4 Azhaginna Azhagi (From "Ennakku 20 Unakku 18")
5 Uppu Karuvaadu ( From "Mudhalvan")
6 Nenichapadi (From "Kadhalar Dhinam")
7 Nenichapadi (From "Kadhalar Dhinam")
8 Maramkothiye (From "Ah…Aah")
9 Ulunthu Vithaikaiyilae ( From "Mudhalvan")
10 Mudhalvanae
11 Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18")
12 Dhandiya (From "Kadhalar Dhinam")
13 Azhagana Rakshasiyea (From Mudhalvan)
14 Mayilrage (From "Ah…Aah")
15 Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam")
16 Yedo Yedo (From "Ennakku 20 Unakku 18")
17 Anbe Aaruyire (From "Ah…Aah")
18 Anbe Aaruyire (From "Ah…Aah")
19 Kurukku Siruthvalea ( From "Mudhalvan")
20 Thigu Thigu (From "Ah…Aah")
21 Varugiraai (From "Ah…Aah")
22 Azhaginna Azhagi (From "Ennakku 20 Unakku 18")
2 Oh Maria (From "Kadhalar Dhinam")
3 Thazhuvudu (From "Ah…Aah")
4 Azhaginna Azhagi (From "Ennakku 20 Unakku 18")
5 Uppu Karuvaadu ( From "Mudhalvan")
6 Nenichapadi (From "Kadhalar Dhinam")
7 Nenichapadi (From "Kadhalar Dhinam")
8 Maramkothiye (From "Ah…Aah")
9 Ulunthu Vithaikaiyilae ( From "Mudhalvan")
10 Mudhalvanae
11 Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18")
12 Dhandiya (From "Kadhalar Dhinam")
13 Azhagana Rakshasiyea (From Mudhalvan)
14 Mayilrage (From "Ah…Aah")
15 Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam")
16 Yedo Yedo (From "Ennakku 20 Unakku 18")
17 Anbe Aaruyire (From "Ah…Aah")
18 Anbe Aaruyire (From "Ah…Aah")
19 Kurukku Siruthvalea ( From "Mudhalvan")
20 Thigu Thigu (From "Ah…Aah")
21 Varugiraai (From "Ah…Aah")
22 Azhaginna Azhagi (From "Ennakku 20 Unakku 18")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.