Paroles et traduction Madi Diaz - Canvas

Canvas

This alarm clock, it chains me to the sunrise
So let me wipe the sleep from my eyes
Help me find a better view
Are you still sleeping
On your blankets thick with disguise
Will you wake up with a surprise
'Cause I ain't lying next to you

But it doesn't matter 'cause real soon you're gonna see a side of me
Either way it sure ain't what you wanna see
But, baby, please what can we do?

And you said,
"This mattress is a canvas,
So let's pour ourselves upon it
Paint a picture of our love."
But I'm tired
I ain't got no time for finger paint
And my patient stare is growing faint
We won't always stay this young
I said, "maybe you're right, but you'll never look old to me tonight."

Woke up this morning with your imprint on the bed sheet
You roll over to expect me
But it's clear that I am gone
You're so lonely 'cause you waited on your own for me
No, what a bother this can all be
But I'll never seem so wrong

But it doesn't matter 'cause real soon you're gonna see a side of me
After every day what do you think we'll be,
We've been holding on for far too long

Холст

Этот будильник приковывает меня к восходу солнца,
Так что позволь мне протереть глаза ото сна.
Помоги мне найти лучший вид.
Ты все еще спишь
Под одеялом, толстым, как маска?
Ты проснешься с удивлением,
Ведь я не лежу рядом с тобой.

Но это не имеет значения, потому что очень скоро ты увидишь мою другую сторону,
В любом случае, это точно не то, что ты хочешь увидеть.
Но, милый, прошу, что мы можем сделать?

И ты сказал:
"Этот матрас — холст,
Так давай изльем себя на него,
Нарисуем картину нашей любви."
Но я устала,
У меня нет времени на рисование пальцами,
И мой терпеливый взгляд тускнеет.
Мы не всегда будем такими молодыми.
Я сказала: "Может быть, ты прав, но сегодня ты не будешь выглядеть старым в моих глазах."

Проснулась этим утром с твоим отпечатком на простыне,
Ты переворачиваешься, ожидая меня,
Но ясно, что меня уже нет.
Ты так одинок, потому что ждал меня один.
Как все это может быть утомительно,
Но я никогда не буду казаться такой неправой.

Но это не имеет значения, потому что очень скоро ты увидишь мою другую сторону.
Как ты думаешь, кем мы будем после каждого прожитого дня?
Мы держались слишком долго.