Paroles et traduction Madilu System - Beau souvenir

Beau souvenir

Kaya ya Yolande mama yoyo
Beau souvenir

Bolingo na mipesi yaka lelo to lingana
Oh namipesi nayo, maman
Kaya Yolande, pasi na nga yayo
Manu yaka oh Manu Mombala
Na komi na Poton motema mobeti
Lokola likambo oyo eko yela ngaï
Nakomi na Genève motema mobeti
Lokola likambo oyo eko yela ngaï

Collete yebisa Alexandre abatela maloba oyo nako pesa
Sita Viktory yebissa Alexandre abatela maloba oyo nako pesa

Amour se l'amour eh
Amour epona ekolo te
Epona mboka te
Kaya ya Yolande mama yoyo oh

Bolingo na mipesi yaka lelo to lingana
Oh namipesi nayo maman
Kaya Yolande, pasi na nga yayo
Oh Manu yaka oh Manu Mombala
Na komi na Poton motema mobeti
Lokola likambo oyo eko yela ngaï
Nakomi na Genève motema mobeti
Lokola likambo oyo eko yela ngaï

Collete yebissa Alexandre abatela maloba oyo nako pesa
Sita Viktory yebissa Alexandre abatela maloba oyo nako pesa

Amour se l'amour
Amour epona ekolo te
Epona mboka te eh
Kaya Yolande mama yo yo

Teddy Kinsala, mon frère

Beautiful Memory

Kaya Yolande mama yoyo
Beautiful memory

The love and affection of today are incomparable
Oh my affection my mama
Kaya Yolande, I still have that
Manu yaka oh Manu Mombala
And my heart skipped a beat at Poton
Like this story that makes me happy
In Geneva my heart skipped a beat
Like this story that makes me happy

Collete tell Alexandre to keep these words to himself
Sita Viktory tell Alexandre to keep these words to himself

Love is love eh
Love does not depend on country
It does not depend on town
Kaya Yolande mama yoyo oh

The love and affection of today are incomparable
Oh my affection my mama
Kaya Yolande, I still have that
Oh Manu yaka oh Manu Mombala
And my heart skipped a beat at Poton
Like this story that makes me happy
In Geneva my heart skipped a beat
Like this story that makes me happy

Collete tell Alexandre to keep these words to himself
Sita Viktory tell Alexandre to keep these words to himself

Love is love
Love does not depend on country
It does not depend on town eh
Kaya Yolande mama yo yo

Teddy Kinsala, my brother