Paroles et traduction Madilu System - Biya

Biya

Ecoute moi ça
Multi systeme okoloba bien

Mamie wapi biya?
Biya to bota nayo bana vraiment ndenge na lingaki
Ezalaki mokano ya bokoko
A quoi tu pense? destin ekomama bongo
Tala lumiere nga na pesi yo
Ya solo nzambe a pesa nga yo ezali parfois ba ndoto na lotaka na butu
Na sengi o limbola nga
Yeba nga na lingi yo mokili esanza mpe mingi nga na poni se yo
Dis aux rêveurs de ne plus rêver
Dis à Letisse de ne plus jouer mon fils
Liboso ya kosilika Biya talisa chance ya libala nayo
Dis à la rivière de ne plus couler
Mais ne dis pas à mon cœur de ne plus t'aimer

Biya mpo nalingi yo
Boni okomi ko pesanga mpasi ya liwa?
O kanaki nga to balana nayo po ozongisa ngai na soucis ya bomwana Biya
Satana nini a pesi yo losambo
Po o sambela ngai esakola ya mawa
Molimo mpe mabanzo eko landa landa yo
Seigneur ngai nako lela Biya
Mon père s'appelle Antoine Dialukaba et ma mère Mbonge Madeleine
Amanda ma fille

Ah nga naleli yo yo Biya
Ah nga naleli nsimba Madilu, Adi, Dev beau-frère
Ah nga nalelei oh Felly fati, ya Florence
Ah nga naleli Jordan na nga, johnny Lukombo, Carlos
Liboso ya ko silika na ngai oyo mbongo engambe
Dis à la rievière de ne plus couler maman
Liboso ya kosilika na ngai Joe bakali, Jésus de Londres
Dis à Kaddafi de me pardonner naleli oh-h-h
Ah nga naleli oh Patcheli, ziliko shabani
Ah nga naleli Nzoloko, Majore sepaka maman eh
Blaise bialu yo mwana ya liboso soit sage
Biya mpo na lingi yo
Boni okomi ko pesanga mpasi ya liwa?
Magali la petite

Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana (Alvaro Mwanza)
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana

Motema tango elingaka
Yoka nga mawa
Amour ekomaka na finale
Ebelisaka moto
Parfois liwa to e derramge vie nayo
Batela bana ko bebisa te
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana

Molimo vraiment soki eboyi ya solo eboyi
Ko limbisa moto ezali ko bosana likambo te
Na bolingo Djosky esengaka tubela
Po nini nzambe a sala ngo ko linga maman?
Ba sala ngai kaka po na yo
Famille na nga ba lingaka yo mingi
Na botama dimanche lokola yo
Horoscope ya ngai nayo ekokana
Dédicace

Biya

Listen to this
Multi System speaks well

Mamie, where is Biya?
Biya, we had children exactly as I wished
It was a plan from the ancestors
What are you thinking? Destiny is written like that
Look at the light I gave you
Truly, God gave you to me, you are sometimes the dreams I chase at night
I ask you to explain to me
Know that I love you, the world knows it, and I have suffered so much for you
Tell the dreamers to stop dreaming
Tell Letisse to stop playing, my son
Before it's too late, Biya, consider the chance of your marriage
Tell the river to stop flowing
But don't tell my heart to stop loving you

Biya, because I love you
Why have you come to give me the pain of death?
Did you think we were playing with you, for you to bring me back to the worries of childhood, Biya
What satan gave you the prayer
For you to pray for me a prayer of pity
Soul and troubles will follow you
Lord, I will cry for Biya
My father's name is Antoine Dialukaba and my mother's Mbonge Madeleine
Amanda, my daughter

Ah, I cried for you, Biya
Ah, I cried for Nsimba, Madilu, Adi, Dev brother-in-law
Ah, I cried oh Felly Fati, ya Florence
Ah, I cried for my Jordan, Johnny Lukombo, Carlos
Before I die, this money is cursed
Tell the river to stop flowing, Mama
Before I die, Joe Bakali, Jesus of London
Tell Kaddafi to forgive me, I cried oh-h-h
Ah, I cried oh Patcheli, Ziliko Shabani
Ah, I cried for Nzoloko, Majore Sepaka Mama eh
Blaise Bialu, you first child, be wise
Biya, because I love you
Why have you come to give me the pain of death?
Magali, the little one

They did it all for you
My family loved you so much
I was born on a Sunday like you
My horoscope and yours match (Alvaro Mwanza)
They did it all for you
My family loved you so much
I was born on a Sunday like you
My horoscope and yours match

When the heart truly loves
It feels pity
Love ends up
Hurting someone
Sometimes death comes to disrupt your life
Protect the children, don't make them suffer
They did it all for you
My family loved you so much
I was born on a Sunday like you
My horoscope and yours match

The soul truly, if it wants the truth, it wants it
To forgive someone is not to forget the matter
In love, Djosky asks us to understand
Why did God make me love, Mama?
They did it all for you
My family loved you so much
I was born on a Sunday like you
My horoscope and yours match
Dedication