Paroles et traduction Madilu System - Double zéro

Double zéro

Double zéro
Eloko ya makasi

Elanga ndunda buaka mayi noki ekufa lobi
Ba lobi y'okabi mayi ya miso na nga na batu'a matanga pe ya prison
Nzala oyokaki otindaki nga na sombela yo mapapu ya soso
Nzoka ezalaki po o pumbwa oh
Whisky na bombelaki yo tala epoli na molangi oh

Boni y'okotia ngaï na épreuve lokola Nzambé
Ata ko na bungi nzela lakisa ngaï eh
Moto eko boyaka ekoti té

Zua nga na maboko na yo moins cadeau
Melisa nga ata libelé lokola bébé
Boni oko tika nga boyé?
Okoti na nga na molili
Jacketi ya moto to tumba ngo masangu pembeni ya mboka
Ba maman ba bina cadence ya bana ya mayombé

Lelô nazali na retard yebisa nga na ya ko lobi
Ata ko nazali yako lembe
Ngaï nako téléphoner yo
Oko kutaka na filigo nga n'ako zéla yo
Na monoko solo ya kanda na maboko pimbo ya ko boma motó

Mabé ya Jean-Marie molato elengi sé na Jackie
Biso ba santu bango ba pagano
Souffle ya Nzambé est-ce que bo futaka
Barnabé Mavungu boyaka to bega nzango
Ki mobangué ebelemi ata kebo ya suka eh

Mankisi nga mwana nayo ba komisi nga Double zéro
Wuta okende bakoma ko niokolo ngaï mawa

Bolingo na ngaï ndé champagnes balobi ozali libelé sima
Pusa pembeni eh nga nayoka ata moins solo
Boni lelo ekomi n'ango ya localo

Linzala libonga ngo na nani, sapato ebongo na cirage
Mokaba ebongoka na loketo eh Yatani Ilunga

Sapato nakeï ko somba numéro na ngaï té
Elamba nakeï ko somba na lulaki elateli ya Marie Tebeleke
Na ngaï esimbi te o-o-oh mawa

Faustin Kumwimba ba mpasi nionso sé ngaï eh
Ngaï ko kingo ya ntaba eboyaka singa té
Julie ya têtue ba fêti na ba nzugu sé ngaï eh

Ngaï awa na sé na mayi n'ako zinda
Na diembeli na moto ya nioka mpo na bika
Olingi vélo Carlos yekola ko pédalé
Na tia ba nzoko na lopango po ba mbua ba sambua
Ngaï awa na sé na mayi n'ako zinda
Na diembeli na moto ya nioka mpo na bika
Olingi vélo Mibola yekola ko pédalé
Na tia ba nzoko na lopango po ba mbua ba sambua

Mosoloko wapie eh

Mosoloko wapi eh Serge Kasanda
Na tia bango ba nzoko na lopango ba mbua ba sambua
Mosoloko wapie eh Tousa Tousa eh
Na tia bango ba nzoko na lopango ba mbua ba sambua
Na tia bango ba nzoko na lopango ba mbua ba sambua
Mosoloko wapi eh
Na tia bango ba nzoko na lopango ba mbua ba sambua

Double Zero

Double Zero
A woman of strength

The dry season is upon us, the river is drying up and may disappear tomorrow
They say it's because of tears, the tears of those in mourning and those in prison
Hunger gnawed at you, I sent you lungs of a monkey
The snake was there because you needed it, oh
Whiskey, I offered you, look, it spilled on the floor, oh

Why do you test me like God?
Even though there are many paths, show me the way, eh
A person gets burned, gets burned completely

Take me in your arms, at least as a gift
Comfort me, even just a little, like a baby
Why did you leave me to suffer?
You left me in the fire
A motorcycle jacket, we sometimes fall near the village
The mothers dance to the rhythm of the children of misfortune

Darling, I'm late, let me know what to say
Even though I'm your fool
I will call you
You will come to the gate, and I will open for you
With the true language of the heart, in my hands, a gift to kill your sorrow

The beauty of Jean-Marie, the mulatto, only pleases Jackie
We are saints, they are pagans
The breath of God, do you feel it?
Barnabé Mavungu suffers, we call for help
Things are moving, even the last train, eh

Mankisi, my child, they call me Double Zero
Go away, they will start to pity me

My love, it's not champagne, they say you're suffering afterwards
Move aside, eh, let me hear at least a little truth
Why has it become a local affair today?

Hunger is killing me, with whom, shoes without polish
The thief walks with confidence, eh Yatani Ilunga

Shoes I bought, my number is missing
Clothes I bought, Marie Tebeleke's sewing machine broke down
It doesn't matter to me, o-o-oh, pity

Faustin Kumwimba, all the suffering is just for me, eh
Me, at the edge of the cliff, I don't sing
Julie the stubborn, parties and witchcraft, it's all for me, eh

Me, here, I have only water, I will endure
With the help of the motorcycle of the snake, to leave
If you want a bike, Carlos, learn to pedal
I put the sorcerers in the compound so they can fight and destroy each other
Me, here, I have only water, I will endure
With the help of the motorcycle of the snake, to leave
If you want a bike, Mibola, learn to pedal
I put the sorcerers in the compound so they can fight and destroy each other

Where is the money, eh

Where is the money, eh Serge Kasanda
I put those sorcerers in the compound, they fight and destroy each other
Where is the money, eh Tousa Tousa eh
I put those sorcerers in the compound, they fight and destroy each other
I put those sorcerers in the compound, they fight and destroy each other
Where is the money, eh
I put those sorcerers in the compound, they fight and destroy each other