Paroles et traduction Madilu System - Jalousie

Jalousie

Motema mabe nayo eleki ee
Papa, obosana bolamu nyoso nasalela yo (koko Nyboma)
Motema sanduku ebomba nde makambo ebele mwana oyo, oh ngai nayo

Oh nga na yo kotongo na kofingaka ngai eleki
Okende koboma boma epayi ya bato

Okoluka liwa na ngai mpo na nini?
Tobotama moto na moto na etoile na ye
Boni bokomi koteka koluka moto na ngai
Boni bokomi koluka kosakana na na kombo na ngai

Banzambe nyoso bosilisa kosambela
Bible na maboko pe lokuta na monoko botika te

Mwana oyo bizeti nayo eleki, fongola motema eeee
Bakwiti nayo eleki
Kosambela nayo papa okosaka nde bato
Songi songi nayo mabe ekomi nde kindoki
Kimobange nayo mabe ohh
Balobela ngai na tiaki tembe

Motema makasi nayo eleki
Papa obosana bampasi tomona ayo
Motema sanduku ebomba nde makambo ebele mwana oyo, oh ngai na yo

Kotongo ngai na kofingaka ngai eleki
Okende kotongotongo ngai epayi ya bafami nayo
Okende koboma boma ngai epayi ya fami nayo
Tobotama moto na moto na chance naye
Tobotama moto na moto na etoile naye
Boni bolingi kosakana na kombo na ngai Remy?
Boni bokomi koluka kosakana na kombo na ngai
Bandako nyoso bosilisa kokotakota
Bible na maboko pe lokuta na monoko botika te

Mwana oyo bomoto nayo wapi?
Mwana oyo bilangwa nayo eleki ee
Kosambela nayo papa okosaka na
Songisongi nayo mabe ekomi nde kindoki
Kimobange nayo mabe
Balobela ngai na tiaki tembe

Jalousie, ee jalousie nayo
Eleki papa ee yango wana bakangi yo ndoki
Jalousie, ee jalousie nayo
Eleki makasi Mosala ozua ze kotongo bato
Motema nayo mabe eleka makasi
Yango ekomi kiwelewele
Yango ekomi bilombalomba
Okondima ah-ah-ah-ah okondima, bo ko ndima
Oko ndima eh oko ndima

Boni olukeli ngai liwa
Ozali eloko nini
Bayeba yo c'est que mabe
Yango balaka te
Yeba kombo na ngai Fidel Congo
Ngando na nse ya mayi
Fidel okola mabanga, beta beta
Mpona nini olingi ngai nakufa papa ee

Jalousie, ee jalousie nayo
Eleki papa ee yango wana bakangi yo ndoki
Jalousie, ee jalousie nayo
Eleki makasi Mosala ozua ze kotongo bato
Motema nayo mabe eleka makasi
Yango ekomi kiwelewele
Yango ekomi bilombalomba
Okondima ah-ah-ah-ah okondima
Mais oko nidma eh (okondima)

Ревность

Злое сердце, ты превзошла саму себя
Дорогая, ты забыла всю доброту, что я для тебя сделал (коко Ньибома)
Сердце-шкатулка, полное всякой ерунды, дорогая, о, я и ты

О, я и ты, сплетничать и клеветать на меня - это уж слишком
Ты идешь и порочишь меня перед людьми

Ты ищешь моей смерти, зачем?
Каждый из нас рожден под своей звездой
Зачем ты пытаешься соблазнить моего мужчину?
Зачем ты пытаешься играть с моим именем?

Все вы, святоши, перестаньте молиться
Библия в руках и ложь на устах, прекрати

Дорогая, твои выходки переходят все границы, открой свое сердце
Твоя злоба безгранична
Молясь со мной, дорогая, ты только обманываешь людей
Твои злые сплетни стали колдовством
Твоя злобная зависть, ох
Они оклеветали меня без всяких сомнений

Твое жестокосердие безгранично
Дорогая, ты забыла все трудности, которые мы пережили
Сердце-шкатулка, полное всякой ерунды, дорогая, о, я и ты

Сплетничать обо мне и клеветать на меня - это уж слишком
Ты идешь и сплетничаешь обо мне со своей семьей
Ты идешь и порочишь меня перед своей семьей
Каждый из нас рожден со своей удачей
Каждый из нас рожден под своей звездой
Зачем ты хочешь играть с моим именем, Реми?
Зачем ты пытаешься играть с моим именем?
Вы все, домочадцы, прекратите вмешиваться
Библия в руках и ложь на устах, прекрати

Дорогая, где твоя человечность?
Дорогая, твоя гордыня зашкаливает
Молясь со мной, дорогая, ты обманываешь
Твои злые сплетни стали колдовством
Твоя злобная зависть
Они оклеветали меня без всяких сомнений

Ревность, ээ, твоя ревность
Зашкаливает, дорогая, ээ, вот почему тебя считают ведьмой
Ревность, ээ, твоя ревность
Слишком сильна. Вместо того чтобы работать, ты сплетничаешь о людях
Твое злое сердце слишком жестокое
Это стало безумием
Это стало бредом
Ты признаешь ах-ах-ах-ах ты признаешь, ты должна признать
Ты должна признать эх ты должна признать

Зачем ты желаешь мне смерти?
Кто ты такая?
Они знают тебя, как злодейку
Этого не отрицают
Знай мое имя - Фидель Конго
Крокодил из глубин
Фидель собирает камни, бьет бьет
Почему ты хочешь моей смерти, дорогая, ээ

Ревность, ээ, твоя ревность
Зашкаливает, дорогая, ээ, вот почему тебя считают ведьмой
Ревность, ээ, твоя ревность
Слишком сильна. Вместо того чтобы работать, ты сплетничаешь о людях
Твое злое сердце слишком жестокое
Это стало безумием
Это стало бредом
Ты признаешь ах-ах-ах-ах ты признаешь
Но ты должна признать эх (ты признаешь)