Paroles et traduction Madilu System - L'eau

L'eau

Eh! Yo, ozo meka nga?
Oyebi que pouvoir eza na bakolo nango

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba mbanda eh, eh, eh
Nazalaka baleine
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
Ba mayi na bino wana ya mikié, na kokaka té
Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Soki olingi to monana, yaka na océan
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té

Tabu Ley, Simaro Lutumba botalela nga likambo, Nyoka Longo
Commandant Josky, Dindo Yogo bo talela nga likambo, Pépé Ndombe
Papa Wemba, Pépé Kalé, Canta Nyboma na Koffi Olomide Rambo

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Mukangi Déesse
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té

Soki omoni nga naye eh
Ko landa té, mobulu pamba eh
Soki omoni nga na Sadou Kantura
Ko landa té, libala esila kala oh, oh

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Kanda Bongo Man
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
JB Mpiana Souverin Prémier, Grand Père Bozi Boziana, King Kester Emeneya, Werrason
Le Générale Defao, Reddy Amisi, Mbilia Bel

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Tshala Muana
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
Le Roi Pelé, Eka keni
Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga bo banda eh, eh, eh

Shamukwale, maman pesa mbongo
Shamukwale, maman pesa mbongo
Abomi nga, abetaka ngai eh
Abomi nga, ah
Shamukwale, Shamukwale, Shamukwale eh
Shamukwale, maman pesa mbongo
Shamukwale, maman pesa mbongo, eh-eh
Abomi nga, abetaka ngai eh
Abomi nga, ah

Bayeba té oh, bango bayeba té
Bayeba té oh, bango bayeba té
Eleka na kundulupe, tata na bango ayeba té
Eleka na kundulupe, maman na bango ayeba té
Biloko ya kolia na lutu kala-kala
Biloko ya kolia na lutu kala-kala

Water

Hey! Yo, what's going on there?
Do you know what power these ancestors have?

You possess me in vain, so that I may call the ancestors, eh, eh, eh
I am a whale
Let them try to catch me, in the deep water they cannot reach
The water you have here is shallow, they cannot catch me
You possess me in vain, so that I may call the ancestors, eh, eh, eh
If you want to find me, come to the ocean
Let them try to catch me, in the deep water they cannot reach

Tabu Ley, Simaro Lutumba told me these things, Nyoka Longo
Commandant Josky, Dindo Yogo you told me these things, Pépé Ndombe
Papa Wemba, Pépé Kalé, Canta Nyboma and Koffi Olomide Rambo

You possess me in vain, so that I may call the ancestors, eh, eh, eh
Mukangi Déesse
Let them try to catch me, in the deep water they cannot reach

If you see me over there, eh
Don't pursue me, you fool, eh
If you see me with Sadou Kantura
Don't pursue me, the marriage is already over, oh, oh

You possess me in vain, so that I may call the ancestors, eh, eh, eh
Kanda Bongo Man
Let them try to catch me, in the deep water they cannot reach
JB Mpiana Souverin Prémier, Grand Père Bozi Boziana, King Kester Emeneya, Werrason
Le Générale Defao, Reddy Amisi, Mbilia Bel

You possess me in vain, so that I may call the ancestors, eh, eh, eh
Tshala Muana
Let them try to catch me, in the deep water they cannot reach
The King Pelé, Eka keni
You possess me in vain, so that I may call the ancestors, eh, eh, eh

Shamukwale, mother gives money
Shamukwale, mother gives money
They killed me, they betray me, eh
They killed me, ah
Shamukwale, Shamukwale, Shamukwale eh
Shamukwale, mother gives money
Shamukwale, mother gives money, eh-eh
They killed me, they betray me, eh
They killed me, ah

They do not know oh, they do not know
They do not know oh, they do not know
Swim in the deepest water, their father knows
Swim in the deepest water, their mother knows
The things that you eat in secret, long ago
The things that you eat in secret, long ago