L'heure c'est l'heure - Madilu System traduction en allemand

L'heure c'est l'heure

Nazali kaka
(I only tried to do my best)
Mama bebe, mama bebe simba nga ooh makasi iih,
Mama bebe ooh mwasi na ngai,
(Baby's mum, my wife)
Yo mama ya bana nanga aah
(You're the mother of my children)

(Wuta Mayi)
Ooh bebe, bebe mama ya bana na nga aah,
(Ooh baibe, the mother of my children)

Balingaki baboma ngai kasi nzambe alobi mmmmh
(They wanted me dead but GOD said NO!)

Lokuta na bango ooh,

Ebongaki bayeba soki yasolo bazali na capable ya
(They needed to ask themselves first if they can truely capable)

Kolongola ngai awa na mokili ya Nzambe akela aah,
(Of removing me from this earth that GOD created)

Mpona biso nyoso to bayeba distance Nzambe akela
(For us all or the distance GOD created)

Nga na yango ooh,
(Me on this world)

Elobi nini,
(What it said)
L'heure c'est l'heure, L'heure c'est l'heure, L'heure c'est l'heure.
(The time is now, the time is now, the time is time)

(Madilu System)
Ba seconde koleka,
(Seconds has passed)

Ba minute koleka,
(Minutes has passed)

Bangonga ekoleka aah,
(Hours has passed)

Ba sanza ekoleka aah,
(Months has passed)

Ooh bambula ekoleka tokomi kolengela bozongi ya Masiya eeeh,
(Ooh many years has passed, we've ended up waiting
For the return of the messiah)

(Wuta Mayi)
Nga eeh ngana nalinga kosalisa bato eeh,
(You guys, I like to help people)

Moke nazuaka namesana kokabola na baninga,
(Anything small I get, I usually share it with people)

Kasi nyoso nakosala ezali pamba na miso ya bato
(But all my noble deeds are all in vein before people)

Dikense yo ooh.
(Dikense yo ooh.)

(Madilu System)
Koyebana na mokili ezali nzoka etumbu uuh,
(To be popular on this world is like a punishment)

Ezali lokumu kaka yango eponeli ye eeh,
(The glory has only chosen him)

Ezali assurance tokebaka ooh.
(Thats the assurance we know that ooh)

(Wuta Mayi)
Foute nanga te,
(Its not my fault)

Etoile nanga ezali moto ezali kongala eeh,

Nalinga to nalinga te ekongala kaka eeh,
(Weather I like it or not my star will glow)

Bino mikolo ekoyinda wana kokitisa mitema ya bayeni
(The days it will becoming dim thats when my haters)

Ba ngai yo yo ooh.

(Madilu System)
Lokola moyi ata butu eyindi ill fault tongo etana
(Just like the sun light, even how ever dark the night becomes
Eventually the dawn will come)

Experience bozala vivre epesi nga mayele eeh,
(The life experience has given me alot of wisdom)

Tika nateya bana nanga bazala ekenge la vie,
(Let me educate my kids so that they become role models in life)

Mama yo yo oooh.

(Wuta Mayi)
Likambo te, napesi nzambe merci
(No problem, I thank GOD)

Mpona etoile apesi ngai,
(For the shining star he gave me)

Soki yango te nde nayebi balingi ba ngai te ooh,
(If it was not for it I wouldnt have known those who doesnt like
Me)

Soki mpe yango te nde nayebi
(Were it not for it I wouldnt have known)

Bayini ba ngai te ooh,
(My haters ooh)

Nalingaki natikala kidiba lokola zoba eeh,
(I wanted to stay lnnocent like a fool)

Mama yo yo ooh

(Madilu System)
Biso bato ya mokili tolinga kobombela baninga makambo
(We people of the world we like to hide our true colours from
Friends)

Ebele na mitema yo ooh,
(We hide alot of things in our hearts)

Oye ke oyebisa mabe nini ozua ye na yango,
(You need to tell a friend whats the problem between you two but
Instead)

Okosekisa moninga ti mino ya suka emonana libanda aah,
(We laugh at the top of our voices showing our friends our last
Teeth when indeed we are the same people plotting their downfall)

(Madilu System)
Hypocrite eeh mama eeh
(Hypocrite)

(Unison)
Hypocrete yo ooh mabe ooh
(You hypocracy is bad)

Ooh yo ooh, Hypocrete botika
(You stop hypocracy)

(Madilu Syste)
Ooh etondi mboka aaah,
(Hypocracy is allover the country)

(Unison)
Hypocrete yo mabe ooh.
(You hypocracy is bad)

(Wuta Mayi)
Eeeh bampangi mpe nabika eeeh
(Eeeh friends am also saved eeeh by JESUS)

(Madilu System)
Biso bato ya mokili eeh,
(We people of the world)

Tolingani te,
(We dont love each other)

Bolingo nabiso ezalaka kaka concurrence na être,
(Our love only exists in competition)

Okomona moto mosusu akomelela masanga mpo
(Someone is capable of carrying a friend beer)

Akosala moninga mabe,
(With the intention of harming a friend)

Hehehehehe eeeh Hypocrete!

(Madilu System)
Mama yo yo yo ooh,
Mama yo ooh yo ooh,
(Unison)
Mama yo yo yo ooh,
Mama yo yo yo ooh

(Madilu System)
Balingi balimwisa ngai mpona nini mama aah,
(Why do they want to make me dessapear)

Mama yo yo,
Mama yo yo yo
Nasala nini mama mpo bakanga ngai yo ooh.
(What did I do for them to hold a grudge for me)

Mama yo yo,
Mama yo yo yo ooh,

(Wuta Mayi)
Nakumisi Nzambe
(I praise GOD)

Nangai ye mobateli na ngai eeh,
(My GOD is my protector eeh)

Mama yo yo,
Mama yo yo yo ooh

Die Stunde ist die Stunde

Ich habe nur versucht
(Ich habe nur versucht, mein Bestes zu geben)
Mama Baby, Mama Baby, halte mich ooh fest iih,
Mama Baby ooh meine Frau,
(Babys Mama, meine Frau)
Du Mutter meiner Kinder aah
(Du bist die Mutter meiner Kinder)

(Wuta Mayi)
Ooh Baby, Baby, Mutter meiner Kinder aah,
(Ooh Baby, die Mutter meiner Kinder)

Sie wollten mich töten, aber Gott sagte mmmmh
(Sie wollten mich tot sehen, aber GOTT sagte NEIN!)

Ihre Lüge ooh,

Sie hätten sich fragen sollen, ob sie wirklich fähig sind
(Sie mussten sich zuerst fragen, ob sie wirklich fähig sind)

Mich von dieser Erde zu entfernen, die Gott geschaffen hat aah,
(Mich von dieser Erde zu entfernen, die GOTT geschaffen hat)

Für uns alle, oder die Distanz, die Gott geschaffen hat
(Für uns alle oder die Distanz, die GOTT geschaffen hat)

Ich auf dieser Welt ooh,
(Ich auf dieser Welt)

Was bedeutet das,
(Was es sagte)
Die Stunde ist die Stunde, Die Stunde ist die Stunde, Die Stunde ist die Stunde.
(Die Zeit ist jetzt, die Zeit ist jetzt, die Zeit ist Zeit)

(Madilu System)
Sekunden vergehen,
(Sekunden sind vergangen)

Minuten vergehen,
(Minuten sind vergangen)

Stunden werden vergehen aah,
(Stunden sind vergangen)

Monate werden vergehen aah,
(Monate sind vergangen)

Ooh Jahre werden vergehen, wir warten schließlich auf die Rückkehr des Messias eeeh,
(Ooh viele Jahre sind vergangen, wir warten am Ende)
Auf die Rückkehr des Messias)

(Wuta Mayi)
Ich eeh, ich helfe gerne Menschen eeh,
(Ihr Leute, ich helfe gerne Menschen)

Das Wenige, das ich bekomme, teile ich gewöhnlich mit anderen,
(Jedes Kleine, das ich bekomme, teile ich normalerweise mit Menschen)

Aber alles, was ich tue, ist vergeblich in den Augen der Menschen
(Aber all meine edlen Taten sind vor den Menschen vergeblich)

Dikense yo ooh.
(Dikense yo ooh.)

(Madilu System)
In dieser Welt bekannt zu sein, ist wie eine Strafe uuh,
(Auf dieser Welt populär zu sein, ist wie eine Strafe)

Es ist der Ruhm allein, der ihn ausgewählt hat eeh,
(Der Ruhm hat nur ihn ausgewählt)

Das ist die Gewissheit, auf die wir achten ooh.
(Das ist die Gewissheit, von der wir wissen, dass ooh)

(Wuta Mayi)
Nicht meine Schuld,
(Es ist nicht meine Schuld)

Mein Stern ist ein Feuer, das scheint eeh,

Ob ich will oder nicht, er wird immer scheinen eeh,
(Ob ich es mag oder nicht, mein Stern wird leuchten)

An den Tagen, an denen er dunkler wird, dann beruhigen sich die Herzen meiner Neider
(Die Tage, an denen er dunkler wird, das ist, wenn meine Hasser)

Meine yo yo ooh.

(Madilu System)
Wie die Sonne, egal wie dunkel die Nacht wird, schließlich wird die Dämmerung kommen
(Genau wie das Sonnenlicht, egal wie dunkel die Nacht wird)
Schließlich wird die Dämmerung kommen)

Die Lebenserfahrung hat mir viel Weisheit gegeben eeh,
(Die Lebenserfahrung hat mir viel Weisheit gegeben)

Lass mich meine Kinder lehren, Vorbilder im Leben zu sein,
(Lass mich meine Kinder erziehen, damit sie Vorbilder im Leben werden)

Mama yo yo oooh.

(Wuta Mayi)
Kein Problem, ich danke Gott
(Kein Problem, ich danke GOTT)

Für den leuchtenden Stern, den er mir gab,
(Für den leuchtenden Stern, den er mir gab)

Wäre er nicht gewesen, hätte ich nicht gewusst, wer mich nicht mag ooh,
(Wenn es nicht dafür gewesen wäre, hätte ich nicht gewusst, wer mich nicht mag)
Mich)

Und wäre er nicht gewesen, hätte ich nicht gewusst
(Wäre es nicht dafür gewesen, hätte ich nicht gewusst)

Wer meine Hasser sind ooh,
(Meine Hasser ooh)

Ich wollte unschuldig bleiben wie ein Narr eeh,
(Ich wollte unschuldig bleiben wie ein Narr)

Mama yo yo ooh

(Madilu System)
Wir Menschen der Welt verstecken gerne Dinge vor Freunden
(Wir Menschen der Welt verstecken gerne unsere wahren Farben vor)
Freunden)

Vieles in unseren Herzen yo ooh,
(Wir verstecken viele Dinge in unseren Herzen)

Du solltest einem Freund sagen, was das Problem zwischen euch ist,
(Du musst einem Freund sagen, was das Problem zwischen euch beiden ist, aber)
Stattdessen)

Du lachst mit deinem Freund, bis auch der letzte Zahn draußen sichtbar ist aah,
(Wir lachen aus vollem Halse und zeigen unseren Freunden unsere letzten)
Zähne, obwohl wir dieselben Leute sind, die ihren Untergang planen)

(Madilu System)
Heuchler eeh mama eeh
(Heuchler)

(Im Chor)
Heuchelei, du ooh, schlecht ooh
(Deine Heuchelei ist schlecht)

Ooh du ooh, Heuchelei, hör auf
(Du hörst auf mit der Heuchelei)

(Madilu System)
Ooh es ist überall im Land aaah,
(Heuchelei ist überall im Land)

(Im Chor)
Heuchelei, du bist schlecht ooh.
(Deine Heuchelei ist schlecht)

(Wuta Mayi)
Eeeh Freunde, auch ich bin gerettet eeeh
(Eeeh Freunde, auch ich bin gerettet eeeh durch JESUS)

(Madilu System)
Wir Menschen der Welt eeh,
(Wir Menschen der Welt)

Wir lieben uns nicht,
(Wir lieben einander nicht)

Unsere Liebe existiert nur im Wettbewerb,
(Unsere Liebe existiert nur im Wettbewerb)

Du siehst jemanden, der einem Freund Bier bringt, nur um
(Jemand ist fähig, einem Freund Bier zu bringen)

Dem Freund Böses zu tun,
(Mit der Absicht, einem Freund zu schaden)

Hehehehehe eeeh Heuchler!

(Madilu System)
Mama yo yo yo ooh,
Mama yo ooh yo ooh,
(Im Chor)
Mama yo yo yo ooh,
Mama yo yo yo ooh

(Madilu System)
Warum wollen sie mich verschwinden lassen, Mama aah,
(Warum wollen sie mich verschwinden lassen)

Mama yo yo,
Mama yo yo yo
Was habe ich getan, Mama, dass sie einen Groll gegen mich hegen yo ooh.
(Was habe ich getan, dass sie einen Groll gegen mich hegen)

Mama yo yo,
Mama yo yo yo ooh,

(Wuta Mayi)
Ich preise Gott
(Ich preise GOTT)

Meinen Gott, er ist mein Beschützer eeh,
(Mein GOTT ist mein Beschützer eeh)

Mama yo yo,
Mama yo yo yo ooh