Paroles et traduction Madilu System - La fleur du ciel

La fleur du ciel

La fleur du ciel

O-oh Mandolina ah
Motema ba ngaï na mi pesi na yo chérie eh
Ya mbala oyo mabanzo na nga na bondeli yo oh
Yebisa ngaï po te ne yeba a-ah
Ngaï ko nazali Nzambé té po na yena maso oyo oh
Obombi na motema

O-oh Mandolina ah
Motéma na ngaï na mi pesi na yo chérie eh
Ya mbala oyo mabanzo na nga na bondeli yo oh
Yebisa ngaï po te ne yeba a-ah
Ngaï ko nazali Nzambé té po na yena maso oyo oh
Obombi na motéma

Mandolina tika lofundu mwana ya Bruxelles
Epayi na ngaï kombo na yo na kati'a motéma
Ezua esika obimaka lisusu té
Ata nazali ko sambela
Ma bondeli n'a nga ya suka
Nzambé à sunga yo
Apambola mokolo wana maman abotaki yo

Mandolina mama
Yaka na mema yo
Na avion ya Suivez Zaïre
Po wana ezala avion ya sûr
Ntsaka Ngando

Mandolina tika lofundu mwana ha Bruxelles
Epayi na ngaï kombo na yo na kati'a motéma
Ezua esika obimaka lisusu té
Ata nazali ko sambela
Ma bondeli n'a nga ya suka
Nzambé à sunga yo
Apambola mokolo wana maman abotaki yo

Ah Mandolina vérité na nga na bomba na kokité sanduku sé motéma nayo eko juger
Ah Mandolina vérité na nga na bomba na kokité sanduku sé motéma nayo eko juger

Motéma sanduku ebomba ndé makambu
Nakomi ndé ko lela bolingo na nga Mado

Ah Mandolina vérité na nga na bomba na kokité sanduku sé motéma nayo eko juger

Tu sais que la vérité blesse Mandolina
Il fallait pas que na yéba obimaka na yé

Ah Mandolina vérité na nga na bomba na kokité sanduku sé motéma nayo eko juger

Ngaï na silisi maloba
Nionso ha bolingo nini yo ombeli nga
Ko boya to ko linga

Ah Mandolina vérité na nga na bomba na kokité sanduku sé motéma nayo eko juger
Oleyisa nga nini eh-ah Mandolina

Na moni pasi mwana mama
Na moni pasi nga nguma
Na moni pasi mwana mama
Na moni pasi nga nguma

The Flower of Heaven

The Flower of Heaven

O-oh Mandolina ah
My heart gave me to you my darling eh
This time I thought about you in my prayer oh
Tell me why I shouldn't know a-ah
I'm not God to have this vision oh
My heart is drumming

O-oh Mandolina ah
My heart gave me to you my darling eh
This time I thought about you in my prayer oh
Tell me why I shouldn't know a-ah
I'm not God to have this vision oh
My heart is drumming

Mandolina leave your sweetheart in Brussels
Near me your name in my heart
Find a place you don't love anymore
Even if I pray
My prayer has broken me
God protect you
Bless the day your mother gave birth to you

Mama Mandolina
Come to my side
On the plane Follow Zaire
Because it's a safe plane
Ntsaka Ngando

Mandolina leave your sweetheart in Brussels
Near me your name in my heart
Find a place you don't love anymore
Even if I pray
My prayer has broken me
God protect you
Bless the day your mother gave birth to you

Ah Mandolina the truth that I revealed will open your chest so that your heart will judge
Ah Mandolina the truth that I revealed will open your chest so that your heart will judge

The heart is a chest that always drums things
Let us cry in the dance of love for you Mado

Ah Mandolina the truth that I revealed will open your chest so that your heart will judge

You know that the truth hurts Mandolina
You shouldn't have known that you loved her

Ah Mandolina the truth that I revealed will open your chest so that your heart will judge

I am sorry for the words
All in love what did you do to me
To love or to like

Ah Mandolina the truth that I revealed will open your chest so that your heart will judge
What did you leave me eh-ah Mandolina

I see the earth my mother's son
I see the earth I'm in pain
I see the earth my mother's son
I see the earth I'm in pain