Paroles et traduction Madilu System - Ya Jean

Ya Jean

Manu Lima, ko tumbola ngai te
Ah! Elekaka na yango eh
Le Grand Ninja

Ah ngai oh, ngai oh, ngai oh
Ah ngai oh, ngai oh, mawa
Ah ngai oh, ngai oh, ngai oh
Ah ngai oh, ngai oh, mawa

Ya Jean aboyi nga tina te oh
Na sengi ye palado
Nazangi soutient na vie na ngai oh
Po a bundela ngai

Mobali aboyi nga na se ya ndoto, aloti na zweli ye mbanda
Na tongo alamuki au lieu atuna nga, akamati decision

An ngai oh, ngai oh, ngai oh
Ah ngai oh, ngai oh, mawa
An ngai oh, ngai oh, ngai oh
Ah ngai oh, ngai oh, mawa

Ya Jean aboyi nga tina te oh na sengi ye palado
Nazangi soutient na vie na ngai, po a bundela nga
Mobali aboyi nga na se ya ndoto, aloti na zweli ye Mbanda
Na tongo alamuki au lieu atuna nga, akamati decision

Mobali na ngai, ba boyaka moninga boye di
Est-ce que au reflechir, mais ngai eh
Moyen na boya yo eya te, ata tokei na tribunal
Nako yebisa obe juge wana moyen na boya yo e'a te
Na lula yo fort

Bato baye ko tuna nga likambo nazali se ko lela-lela
Mawa, nazangi likambo ya ko yebisa bango po somo elekaki ngai eh
Ba tunaka biso bato ya makila mabe eh to sala nini eh
Ba lingaka to pema te oh
Na fandaka loboko na litama
Na ko mi tunaka mawa
Eza makambo eh
Liwa ya kala ezalaki eloko ya mawa
Lelo ekoma liseki
Esika ya ba rendez-vous
Esika mabala esalamaka
Esika ya matongi eh mawa
Oza liboma eh
Ah! Ya Jean
Ba lingaka moto ndenge nini, papa
Nga moto, na koma mwaye na benga yo papa na to cherie na kokaka te
Na koma ko benga yo Ya Jean na mi tia na kati ya famille na yo
Na mikotisa eh, ya Jean, ya zan, ko silikaka boye te, ye eh

Bobebi na bino diii
Yeeeeeeeh
Na yemba na Luambo Makiadi Franco ayembisaki nga makambo ezali minene
Nayemba na Poete Lutumba Simaro ayembisaka ngai melesi ba pesaka na mbwa, eh

Te, Grand Maitre, Franco, biso ba petit n'o tozali
Tokoki ko bosana yo te, vraiment

Na vandaka loboko na litama na ko mi tunaka mawa

Ah ngai oh, ngai oh, mawa
Ah ngai oh, ngai oh, mawa
Ah ngai oh, ngai oh, mawa
Ya Jean aboyi nga tina te oh na sengi yo palado
Nazangi soutient na vie na nga, po a bundela ngai oh
Mobali aboyi nga na se ya ndoto, aloti na zweli ye mbanda
Na tongo alamuki au lieu atuna nga, akamati decision

Mawa eh, likambo yango, problème eleki nga moto
Moyen na loba yango na bato eya te, vraiment eh
Ata ba fingaka moto, moyen eya te ba fingaka moto boye di
Ya Bopol, est-ce que ba fingaka moto boye?
Obima na tongo, na ndako, tango ozo zonga na pokwa
Okuta obe problème, ah! na lembi eh!
Yeeeeeeeeeeeeeeee
Na yemba na Luambo Makiadi Franco, ayembisaki nga makambo ezali minene

Мой Жан

Ману Лима, не трогай меня
Ах! Оставь меня в покое
Великий Ниндзя

Ах, я, о, я, о, я
Ах, я, о, я, жаль
Ах, я, о, я, о, я
Ах, я, о, я, жаль

Мой Жан отказывается давать мне деньги
Я прошу у него немного
Мне не хватает поддержки в моей жизни
Потому что он бросил меня

Мужчина бросил меня во сне, видно, ему приснился кошмар
Утром он проснулся и вместо того, чтобы спросить меня, принял решение

Ах, я, о, я, о, я
Ах, я, о, я, жаль
Ах, я, о, я, о, я
Ах, я, о, я, жаль

Мой Жан отказывается давать мне деньги, я прошу у него немного
Мне не хватает поддержки в моей жизни, потому что он бросил меня
Мужчина бросил меня во сне, видно, ему приснился кошмар
Утром он проснулся и вместо того, чтобы спросить меня, принял решение

Мужчина мой, разве так бросают друг друга?
Ты хоть подумал, а я вот...
У меня нет сил бросить тебя, даже если дойдет до суда
Я скажу этому судье, что у меня нет сил бросить тебя
Я сильно тебя люблю

Люди спрашивают меня, что случилось, а я только плачу и плачу
Жаль, мне нечего им сказать, потому что боль слишком сильна
Они считают нас людьми с плохой кровью, что же делать?
Они не хотят, чтобы мы успокоились
Я держусь за щеку
И жалею себя
Вот такие дела
Раньше смерть была чем-то печальным
Теперь это стало шуткой
Место встречи
Место, где заключаются браки
Место печали
Ты - страх
Ах! Мой Жан
Каким людям ты нравишься, папа?
Я, я больше не могу называть тебя папой или дорогой
Я буду называть тебя Мой Жан и считать тебя частью своей семьи
Я принимаю тебя, мой Жан, мой любимый, так не заканчивают, эй

Ваша вина
Дааааа
Я пою с Луамбо Макиади Франко, он пел мне о великих вещах
Я пою с Поэтом Лутyмба Симаро, он поет мне о языке, который дают собакам, эй

Нет, Великий Мастер, Франко, мы твои младшие
Мы не можем забыть тебя, правда

Я держусь за щеку и жалею себя

Ах, я, о, я, жаль
Ах, я, о, я, жаль
Ах, я, о, я, жаль
Мой Жан отказывается давать мне деньги, я прошу у тебя немного
Мне не хватает поддержки в моей жизни, потому что он бросил меня
Мужчина бросил меня во сне, видно, ему приснился кошмар
Утром он проснулся и вместо того, чтобы спросить меня, принял решение

Жаль, эта проблема слишком сложна для меня
У меня нет сил говорить об этом людям, правда
Даже если им кто-то нравится, у меня нет сил, им так нравятся люди
Бополь, разве так нравятся люди?
Выходишь утром из дома, а когда возвращаешься вечером
Сталкиваешься с проблемой, ах! Я устала!
Дааааааааааа
Я пою с Луамбо Макиади Франко, он пел мне о великих вещах