Paroles et traduction Madilyn Bailey - All My Oxygen

All My Oxygen

Do you know I watch you when you′re sleeping?
I swear I've never seen you look so peaceful
I wonder if it′s pretty things you're dreaming
Or something even darker than your demons?
I want to stay, but we'll both suffocate
I can′t keep giving you all my oxygen
How can I save a life if there′s nothing left?
Never knew loving you is losing me instead, yeah
How can I breathe again?
When you take my oxygen
If I give you everything
How can I?
What have I been filling up my lungs with?
Thought that I was stronger, but I wasn't
Do you ever wonder where you′re running?
I won't follow you over if you′re jumping
I wanna stay, but we'll both suffocate
I can′t keep giving you all my oxygen
How can I save a life if there's nothing left?
Never knew loving you is losing me instead
How can I breathe again?
When you take my oxygen
If I give you everything
How can I?
Oh, I can't be your life jacket
I have to save me first
Can′t bandage your damage
And even though it hurts
I can′t be your life jacket
I have to save me first
Can't bandage your damage
And even though it hurts
I can′t
I can't keep giving you all my oxygen
How can I save a life if there′s nothing left?
Never knew loving you is losing me instead, yeah
How can I breathe again?
When you take my oxygen
If I give you everything
How can I?

Tout mon oxygène

Tu sais que je te regarde quand tu dors ?
Je jure que je ne t’ai jamais vu avoir l’air si paisible
Je me demande si tu rêves de belles choses
Ou de quelque chose de plus sombre que tes démons ?
Je veux rester, mais on va tous les deux suffoquer
Je ne peux pas continuer à te donner tout mon oxygène
Comment puis-je sauver une vie s’il ne reste plus rien ?
Je ne savais pas qu’aimer t’est te perdre à la place, oui
Comment puis-je respirer à nouveau ?
Quand tu prends mon oxygène
Si je te donne tout
Comment puis-je ?
Avec quoi est-ce que je remplissais mes poumons ?
Je pensais être plus forte, mais je ne l’étais pas
Te demandes-tu parfois où tu cours ?
Je ne te suivrai pas si tu sautes
Je veux rester, mais on va tous les deux suffoquer
Je ne peux pas continuer à te donner tout mon oxygène
Comment puis-je sauver une vie s’il ne reste plus rien ?
Je ne savais pas qu’aimer t’est te perdre à la place
Comment puis-je respirer à nouveau ?
Quand tu prends mon oxygène
Si je te donne tout
Comment puis-je ?
Oh, je ne peux pas être ton gilet de sauvetage
Je dois me sauver en premier
Je ne peux pas soigner tes blessures
Et même si ça fait mal
Je ne peux pas être ton gilet de sauvetage
Je dois me sauver en premier
Je ne peux pas soigner tes blessures
Et même si ça fait mal
Je ne peux pas
Je ne peux pas continuer à te donner tout mon oxygène
Comment puis-je sauver une vie s’il ne reste plus rien ?
Je ne savais pas qu’aimer t’est te perdre à la place, oui
Comment puis-je respirer à nouveau ?
Quand tu prends mon oxygène
Si je te donne tout
Comment puis-je ?