Paroles et traduction Madilyn Mei - Blue Haired Boy

Blue Haired Boy

So i saw a blue haired boy
Crossin' the road the other day
I didn't say much of anything
He said he liked my hair
Bleached but slightly green

I replayed the whole thing
Over and over and over and
Over and over and over and
Each time remembered it differently

Had i made a whole conversation up in my head?
Over the things i could've done or i could've said
Guess it makes sense when a poet
Doesn't know it in the moment
But writes a banger down on paper
Some time later
See, i know what to say, just not in the moment

Hey, blue haired boy
Please come back my way
I finally know what to say to you

I like your boots but your laces are coming loose
Hope you didn't trip since i didn't warn you

You've probably already forgotten about me
And my hair thats blonde and bleached but slightly green
You've probably already forgotten about me
And my hair thats blonde and bleached but slightly green

Парень с синими волосами

Я видела парня с синими волосами,
Он переходил дорогу на днях.
Я почти ничего не сказала,
Он сказал, что ему нравятся мои волосы -
Обесцвеченные, с лёгкой зеленцой.

Я прокручивала всё это в голове
Снова и снова, и снова, и
Снова и снова, и снова, и
Каждый раз вспоминала по-разному.

Неужели я выдумала весь разговор?
Всё, что я могла сделать или сказать...
Наверное, это логично, когда поэт
Не осознаёт это в данный момент,
Но потом пишет обалденную песню,
Некоторое время спустя.
Видишь ли, я знаю, что сказать, просто не в данный момент.

Эй, парень с синими волосами,
Пожалуйста, вернись,
Я наконец-то знаю, что тебе сказать.

Мне нравятся твои ботинки, но шнурки развязались,
Надеюсь, ты не споткнулся, ведь я тебя не предупредила.

Ты, наверное, уже забыл обо мне
И о моих волосах - блонд с осветлением и лёгкой зеленцой.
Ты, наверное, уже забыл обо мне
И о моих волосах - блонд с осветлением и лёгкой зеленцой.