Paroles et traduction Madilyn Mei - Dress Like A Pirate

Dress Like A Pirate

What if i woke up and decided
I wanna dress like a pirate

I'm pretty tired of folding clothes
Every day down at target

Well maybe someday ill sail the sea
Glad i woke up to write this song
If it makes me enough money
I'll be gone gone gone gone gone

Don't wanna spread any hate
Or do much plunderin to ya
Just wanna map that may or may not
Lead me to buried moola

Oh i blame it all on my dad
He'd always urge me to play along
Makin movies in the backyard
Oh my heart is too far gone

Well maybe someday ill sail the sea
Be the hero of my own tale
If i die before then maybe
I'll reincarnate as a whale

Where's my green flag
Where's my go ahead
Wanna do something
Crazy before i'm dead
Lotsa red flags
I'm ignoring them
Don't need a ship
Guess a raft would be alright instead
Just get me out of here
Just get me out of here

One day i woke up and decided i wanna dress like a pirate
I'm pretty tired of folding clothes every day down at target

Well maybe someday ill sail that sea
Be the hero of my own life
If it makes me enough money
I'll finally quit my 9-to-5

Well just you watch ima sail that sea
Glad i woke up to write this song
When it makes me enough money
Ill be gone gone gone gone gone
Gone gone gone gone gone
Gone gone gone gone gone
Gone gone gone gone gone

Одеться пираткой

Что, если я проснусь и решу,
Что хочу одеться пираткой?

Я ужасно устала складывать вещи
Каждый день в этом магазине.

Может быть, однажды я буду бороздить моря.
Рада, что проснулась и написала эту песню.
Если она принесет мне достаточно денег,
Я уплыву далеко-далеко-далеко.

Не хочу сеять ненависть
Или грабить тебя.
Просто хочу найти карту, которая может, а может и нет,
Привести меня к зарытым сокровищам.

Ох, я во всем виню своего отца,
Он всегда подбивал меня на авантюры,
Снимать фильмы на заднем дворе.
Ох, мое сердце безнадежно.

Может быть, однажды я буду бороздить моря,
Стану героиней своей собственной сказки.
А если умру раньше, может быть,
Перерожусь китом.

Где мой зеленый флаг?
Где мое добро?
Хочу сделать что-нибудь
Безумное, пока не умерла.
Куча красных флагов,
А я их игнорирую.
Корабль мне не нужен.
Думаю, плот тоже сойдет.
Просто заберите меня отсюда,
Просто заберите меня отсюда.

Однажды я проснулась и решила, что хочу одеться пираткой.
Я ужасно устала складывать вещи каждый день в этом магазине.

Может быть, однажды я буду бороздить моря,
Стану героиней своей жизни.
Если это принесет мне достаточно денег,
Я наконец-то уволюсь с этой работы.

Вот увидишь, я буду бороздить моря.
Рада, что проснулась и написала эту песню.
Когда она принесет мне достаточно денег,
Я уплыву далеко-далеко-далеко.
Далеко-далеко-далеко.
Далеко-далеко-далеко.
Далеко-далеко-далеко.