Paroles et traduction Madilyn Mei - Gone By Morning

Gone By Morning

Yeah, I don't think my mind's really changed from the start.
Yeah, but I, and you're right
I can just stick around and figure it out
But I don't really want to

I shouldn't relate to villains in cartoons
As much as I do
Guess that I need to
Grow a handle bar mustache
As soon as I do
I'll fit the part
That you want me to (but I mean, uh...)

If you really truly want me gone by morning
I'll do you one better, I'll head out right now

I want to
Go any way where no one knows my name
Make it an adventure and never ever be the same
And I'd be to blame
Only me to blame
When I miss my appointments
And lose all my friends in this silly game of
Life would be alright if I left tonight
It'd never be the same
I'd gladly take the blame

I want to relate to heroes in cartoons
But I'm no Mary-Sue
Don't know what to do
I don't mean to wallow
Here in my sorrow
If heroes don't cry then neither do I (I don't cry) (Um but...)

If really truly want me gone by morning
I'll do you one better, I'll head out right now

I want to go any way where no one knows my name
Make it an adventure and never ever be the same
And I'd be to blame
Only me to blame
When I miss my appointments
And lose who I am in this silly game of
Life would be alright if I left tonight
It'd never be the same
I'd gladly take the blame

I'm just a line in your book
You're all the pages in mine
Why does it seem to happen like that every time
I'm just a line
I'm just a line
I'm just a line
I'm just a line
I'm just a line
I'm just a moment in time
A single beat and then I'm
Gone just as quick as I came
We never get to rewind
I'm skipping town, I'm leaving now, I'm leaving I'm
Leaving before I'm out of time

Cause I, oh I

I want to go somewhere where no one knows my name
Say hi to every stranger
And never outgrow video games
And I'd be to blame, oh I'd be to blame
When I lose my job, to dress like a pirate every day of my
Life would be alright if I left tonight
It'd never be the same
And I'd gladly take the blame
It'd never be the same
Where no one knows my name (ooo)

Where no one knows my name

Прочь до утра

Да, не думаю, что мои мысли хоть как-то изменились с самого начала.
Да, но я, и ты прав,
Могу просто остаться и во всём разобраться.
Но я не хочу.

Не стоит мне ассоциировать себя со злодеями из мультиков
Так часто, как я это делаю.
Полагаю, мне нужно
Отрастить себе усы, как у злодея,
И как только я это сделаю,
То буду идеально тебе подходить.
(ну, то есть, э-э…)

Если ты действительно хочешь, чтобы я ушла до утра,
Я сделаю тебе еще лучше, я уйду прямо сейчас.

Я хочу
Уйти туда, где никто не знает моего имени,
Сделать это приключением и никогда не быть прежней.
И буду виновата только я,
Только я буду виновата,
Когда буду пропускать свои встречи
И терять всех своих друзей в этой глупой игре под названием
Жизнь. Всё было бы хорошо, если бы я ушла сегодня,
Всё было бы по-другому.
Я с радостью возьму вину на себя.

Хочу ассоциировать себя с героями мультиков,
Но я не идеальная Мэри-Сью.
Не знаю, что делать.
Я не хочу погрязать
В своей печали.
Если герои не плачут, то и я не буду. (Я не плачу). (Хм, но…)

Если ты действительно хочешь, чтобы я ушла до утра,
Я сделаю тебе еще лучше, я уйду прямо сейчас.

Хочу уйти туда, где никто не знает моего имени,
Сделать это приключением и никогда не быть прежней.
И буду виновата только я,
Только я буду виновата,
Когда буду пропускать свои встречи
И потеряю себя в этой глупой игре под названием
Жизнь. Всё было бы хорошо, если бы я ушла сегодня,
Всё было бы по-другому.
Я с радостью возьму вину на себя.

Я всего лишь строчка в твоей книге,
Ты — все страницы в моей.
Почему так происходит каждый раз?
Я всего лишь строчка,
Я всего лишь строчка,
Я всего лишь строчка,
Я всего лишь строчка,
Я всего лишь строчка,
Я лишь миг во времени,
Один удар сердца, и я
Исчезаю так же быстро, как и появляюсь.
Мы не можем отмотать назад.
Я уезжаю из города, я ухожу сейчас, я ухожу, я
Ухожу, пока время не истекло.

Потому что я, о, я

Хочу уйти туда, где никто не знает моего имени,
Здороваться с каждым прохожим
И никогда не становиться слишком взрослой для видеоигр.
И я буду виновата, о, я буду виновата,
Когда потеряю работу из-за того, что каждый день одеваюсь как пират.
Жизнь была бы прекрасна, если бы я ушла сегодня ночью,
Она бы уже никогда не была прежней.
И я с радостью возьму вину на себя.
Она бы уже никогда не была прежней.
Где никто не знает моего имени. (ooo)

Где никто не знает моего имени.