Paroles et traduction Madilyn Mei - Let's Be Friends (Reimagined)

Let's Be Friends (Reimagined)

Life is so two-dimensional
Let's be friends, make it official
Be each other's favorite cartoon characters
And we'll never fit in but we fit in the screen, together
We may never fit in but we fit in the scene, together

Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Life is so inexplicably
Boring now, what happened to me
And you? Let's just start anew in a world of our own
'Cause we know we don't fit but the screen seems like it could be home
We know wе'll never fit, but at least wе don't fit in alone
We can lay in the sun in our one set of some default clothes
We can do what we want 'til the episode comes to a close
It'll go a little something like

Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Watch us do whatever like
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

And we don't need a thing at all
But silly hats and talking dogs
And cats and frogs and hollow logs
To hide in when the rain is falling

'Til the credits roll

Жизнь такая двухмерная
Давай дружить, сделай это официально
Будьте любимыми героями мультфильмов друг для друга
И мы никогда не вписываемся, но вместе мы вписываемся в экран
Мы можем никогда не вписаться, но вместе мы вписываемся в сцену

Вау, о, о, о, о, о, о
О-о, о, о, о, о, о

Жизнь так необъяснима
Скучно сейчас, что случилось со мной
А ты? Давайте просто начнем заново в нашем собственном мире
Потому что мы знаем, что не подходим друг другу, но кажется, что экран может быть домом.
Мы знаем, что никогда не вписываемся, но, по крайней мере, мы не вписываемся в одиночку
Мы можем лежать на солнце в одном комплекте одежды по умолчанию.
Мы можем делать, что хотим, пока эпизод не закончится
Это будет немного похоже на

Вау, о, о, о, о, о, о
О-о, о, о, о, о, о
Смотрите, как мы делаем все, что угодно
Вау, о, о, о, о, о, о
О-о, о, о, о, о, о

И нам вообще ничего не нужно
Но глупые шляпы и говорящие собаки
И кошки, и лягушки, и полые бревна
Чтобы спрятаться, когда идет дождь

Пока не пошли титры