Paroles et traduction Madilyn Mei - Missing Mr. Cat / The Milk Carton Reprise

Missing Mr. Cat / The Milk Carton Reprise

I really miss you
Just hope you're somewhere with a roof
It's getting hot now
I put your bowl out, come home soon
Each morning and I, I go back outside
To call your name like I always do
And if I don't see you
I hope you're somewhere with a roof

I'm gonna be eaten by a coyote
A cautionary tale I may never live to tell
How many lives? Think I'm down to my ninth
It'll all be alright, it'll all be alright, right?
Left, take a right, tracing steps in the night
I've been here before, through a door, feel a bite
'Til I feel nothing more, it'll all be alright
It'll all be alright, it won't end in disaster

I couldn't win, just couldn't be—

Скучаю по тебе, мой кот / Реприза молочного пакета

Я очень скучаю по тебе,
Надеюсь, ты где-нибудь под крышей.
Сейчас жарко,
Я выставила твою миску, возвращайся скорее домой.
Каждое утро я выхожу на улицу
И зову тебя, как всегда.
И если я не вижу тебя,
Надеюсь, ты где-нибудь под крышей.

Меня съест койот,
Поучительная история, которую я, возможно, никогда не смогу рассказать.
Сколько жизней? Думаю, у меня осталась девятая.
Все будет хорошо, все будет хорошо, правда?
Налево, направо, шаги в ночи.
Я была здесь раньше, сквозь дверь, чувствую укус.
Пока я ничего больше не чувствую, все будет хорошо.
Все будет хорошо, это не закончится катастрофой.

Я не могла победить, просто не могла быть...