Paroles et traduction Madilyn Mei - Side Quest Song

Side Quest Song

If we split up the group
Can I be paired with you?
Not for any reason
Other than the fact I think
We make for a good team
A side story or two
Slay a couple dragons together
And I can't help but
I can't help but think that
Maybe you and me
Could kinda sorta
I'm not sure where this sentence is going
Um

I can't help but think that
Maybe you and I
Could possibly try
To take on a side quest sometime

If we split from the team
Would you wanna follow me?
Or I could follow you
Come on let's do our own thing

I sound like such a flirt
But usually this works
Something about you just leaves me all fidgety
Speechless and wishing we were
Something a little bit more than the friends that we are
But I'll take this if it means I get
To be around you

I wanna make stories to put on a shelf
I wanna protect who can't protect themself
I wanna do everything I can and more
So do you accept my side quest or-

I wanna make stories to put on a shelf
I wanna protect you when you can't yourself
I wanna do everything I can and more
So do you accept my side quest or-
Do I gotta woo you a little bit more?

Дополнительный квест

Если мы разделимся,
Можем ли мы быть в паре?
Не по какой-то особой причине,
Просто я думаю,
Что мы хорошая команда.
Пара побочных историй,
Убить пару драконов вместе,
И я не могу не думать,
Я не могу не думать, что
Может быть, мы с тобой
Могли бы как бы
Я не знаю, куда я веду
Хм

Я не могу не думать, что
Может быть, мы с тобой
Могли бы попробовать
Взять этот дополнительный квест когда-нибудь.

Если мы отделимся от команды,
Ты бы пошёл за мной?
Или я могу пойти за тобой.
Давай сделаем это по-своему.

Я, наверное, выгляжу, как будто флиртую,
Но обычно это работает.
Что-то в тебе заставляет меня нервничать,
Теряться в словах и мечтать о том, чтобы мы были
Чем-то большим, чем просто друзья,
Но я согласна и на это, если это значит, что я могу
Быть рядом с тобой.

Я хочу создавать истории, которые можно поставить на полку,
Я хочу защищать тех, кто не может защитить себя сам,
Я хочу сделать все, что в моих силах, и даже больше,
Так что ты принимаешь мой дополнительный квест или -

Я хочу создавать истории, которые можно поставить на полку,
Я хочу защищать тебя, когда ты не можешь защитить себя сам,
Я хочу сделать все, что в моих силах, и даже больше,
Так что ты принимаешь мой дополнительный квест или -
Мне нужно поухаживать за тобой ещё немного?