Paroles et traduction Madilyn Mei - When The World Ends

When The World Ends

Let's have a picnic on my jacket
We'll all fit alright
I'm out of school but I'll wait for you
Though we're on different paths in life

Let's all make a plan
To find each other if the world ends
Meet up at the IHOP on the corner of Oblivion
Tie our souls to our bodies
Knot up all our intestines to keep ourselves in
And we'll live on forever
On the corner of Oblivion

Let's visit Lily at the ice cream shop
Rescue her from work
Olive's in school, she's Dani's age
Someday they'll graduatе
But until then I'll wait

Let's all make a plan
To find еach other when the world ends
Meet up at the IHOP on the corner of Oblivion
Burn the bridge with reality
Cut off ties with the gravity holding us down
To the ground, and we'll listen
To the sound of oblivion
Make up words, make up letters
Make it worse, make it better again and again
And we'll live on forever
On the corner of Oblivion
On the corner of Oblivion
On the corner of Oblivion
The corner of Oblivion

Когда мир рухнет

Давай устроим пикник на моей куртке,
всем хватит места.
Я уже не учусь, но подожду тебя,
хотя у нас разные пути.

Давай придумаем план,
как найти друг друга, когда мир рухнет.
Встретимся в кафешке на углу улицы Забвения.
Свяжем наши души с телами,
завяжем узлом все наши внутренности, чтобы не потеряться,
и будем жить вечно
на углу улицы Забвения.

Навестим Лили в кафе-мороженом,
вызволим ее с работы.
Оливия в школе, она ровесница Дани,
когда-нибудь они окончат школу,
но до тех пор я буду ждать.

Давай придумаем план,
как найти друг друга, когда мир рухнет.
Встретимся в кафешке на углу улицы Забвения.
Сожжем мост с реальностью,
оторвемся от пут гравитации, что тянет нас вниз,
к земле, и будем слушать
звуки забвения.
Придумывать слова, придумывать буквы,
делать хуже, делать лучше снова и снова,
и будем жить вечно
на углу улицы Забвения,
на углу улицы Забвения,
на углу улицы Забвения,
на углу улицы Забвения.