Paroles et traduction Madilyn Mei - APPLE JUICE

APPLE JUICE

With you on my shoulders we make one whole man
We'll fool 'em all just because we can
Built a diorama, I'm the plastic dinosaur, you're the soldier
Here's the plan, follow me wherever I go (go, go, go, go)
You said, "That's not a plan, you're insane"
I said, "You're one to talk, you're just the same"
If you won't then, I will, I'll follow you wherever you go

The Blasting Company is on the radio
Talking to you and me through the tune
And since we're too young, we'll both get drunk on apple juice
Just tell me it's cider and I will believe you

You make my heart sing and somehow I need you
We don't need to run away to get away
We don't need to run away to get away
Hmm, oh, oh, oh-oh...

Hopped on a train, chugging away
Drinkin' down our worries
Hoping a train will take us to somewhere new
Woke up in town, it took us around the block
And that is all
We laughed it off, oh, the things we don't think through

We stole jellybeans for the road
We're invincible, I just know it
Give me a stick and poke
I'll give you a kiss
I mean, only if you want it, though
And if you don't, it's a joke, I promise

I am Robinhood
You're little John
And someday the world will have to notice

The Blasting Company is on the radio
Talking to you and me through the tune
And maybe I'm drunk, maybe I'm not
It's just apple juice
You told me it's cider and I guess I believed you
I feel my heart beat and somehow I need you

We don't need to run away to get away
We don't need to run away to get away
We don't need to run away to get away
We don't need to run away to get away

ЯБЛОЧНЫЙ СОК

С тобой на моих плечах мы словно один взрослый мужчина
Мы всех обманем, просто потому что можем
Построили диораму, я — пластиковый динозавр, ты — солдат
Вот план: следуй за мной, куда бы я ни пошла (пошла, пошла, пошла, пошла)
Ты сказал: "Это не план, ты сумасшедшая"
Я сказала: "Тебе ли говорить, ты такой же"
Если ты не пойдешь, то я пойду, я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел

The Blasting Company играет по радио
Говорят с тобой и со мной через мелодию
И поскольку мы слишком молоды, мы оба опьянеем от яблочного сока
Просто скажи мне, что это сидр, и я тебе поверю

Ты заставляешь мое сердце петь, и почему-то ты мне нужен
Нам не нужно убегать, чтобы сбежать
Нам не нужно убегать, чтобы сбежать
Хмм, о, о, о-о...

Запрыгнули в поезд, он пыхтит на ходу
Запиваем наши тревоги
Надеясь, что поезд увезет нас куда-нибудь в новое место
Проснулись в городе, он прокатил нас вокруг квартала
И это все
Мы посмеялись над этим, о, вещи, которые мы не продумываем

Мы украли мармеладки в дорогу
Мы непобедимы, я просто знаю это
Дай мне палочку и ткни меня
Я дам тебе поцелуй
В смысле, только если ты хочешь, конечно
А если нет, то это шутка, обещаю

Я — Робин Гуд
Ты — Маленький Джон
И когда-нибудь мир будет вынужден это заметить

The Blasting Company играет по радио
Говорят с тобой и со мной через мелодию
И может быть, я пьяна, может быть, нет
Это просто яблочный сок
Ты сказал мне, что это сидр, и, наверное, я тебе поверила
Я чувствую, как бьется мое сердце, и почему-то ты мне нужен

Нам не нужно убегать, чтобы сбежать
Нам не нужно убегать, чтобы сбежать
Нам не нужно убегать, чтобы сбежать
Нам не нужно убегать, чтобы сбежать