Paroles et traduction Madilyn Mei - Stolen Smiles

Stolen Smiles

I was a wallflower, i still don't dance
But I chopped off my hair and gave life a second chance
I felt that others all around me, they seem much more astounding,
I found that I still feel a bit more down being
I was a stupid teenager, and I still am
I thought the pretty girls that I saw on Instagram
Were happier cause they seem perfect
I covered my worth with a smile
From each and everyone of them
I didn't realize until I closed my own two eyes
And woke up sad again
You cant steal a smile from another
To cover your frown cause you'll still be down
Don't act like another to cover your sadness
Your smile will come around

I was into debating, and I still am
I argued my way to make my voice heard where I stand
But when I did not have that distraction
My sadness took quick action I borrowed a laugh to cover my sorrow
I was a fireball and I don't underestimate
The things I'll do to do the things that make me feel great
But I still try to be someone else when I'm not being myself
I don't know how much more I can pretend
I didn't realize until I closed my own two eyes
And woke up sad again
You cant steal a smile from another
To cover your frown cause you'll still be down
Don't act like another to cover your sadness
Your smile will come around

That's what I tell myself

But I still to dress myself in others' confidence
I wear someone else's smile so I can cover up my own frown
I dream the perfect day with my eyes closed but wake up
And I don't know why I can't be happy with my eyes open
My eyes open
My eyes open
My eyes open
My eyes open
My eyes open
My eyes open
My eyes open

But I still fill my head with insults angry words
Where confidence should be is sadness filling up inside me
So I dress myself in others confidence I want to be myself
But wear their smiles to cover up my frown

Woah woah- oh oo oh woah- oh oo oh woah- oh oo oh
Woah woah- oh oo oh woah- oh oo oh woah- oh oo oh

You cant steal a smile from another
To cover your frown cause you'll still be down
Don't act like another to cover your sadness
Your smile will come around
Your smile will come around

Украденные улыбки

Я была тихоней, я всё ещё не танцую,
Но я отрезала волосы и дала жизни второй шанс.
Мне казалось, что все вокруг меня гораздо более поразительны,
Я обнаружила, что мне всё ещё немного грустно быть...
Я была глупым подростком, и я всё ещё такая.
Я думала, что красивые девушки, которых я видела в Инстаграме,
Были счастливее, потому что казались идеальными.
Я прикрывала свою неуверенность улыбкой,
Взятой у каждой из них.
Я не понимала этого, пока не закрывала глаза
И просыпалась снова грустной.
Ты не можешь украсть улыбку у другого,
Чтобы скрыть свою печаль, потому что тебе всё равно будет грустно.
Не притворяйся кем-то другим, чтобы скрыть свою грусть,
Твоя улыбка появится.

Я увлекалась дебатами, и я всё ещё этим занимаюсь.
Я спорила, чтобы мой голос был услышан там, где я нахожусь.
Но когда у меня не было этого отвлечения,
Моя грусть быстро брала верх. Я заимствовала смех, чтобы скрыть свою печаль.
Я была энергичной, и я не недооцениваю
То, что я делаю, чтобы чувствовать себя прекрасно.
Но я всё ещё пытаюсь быть кем-то другим, когда я не сама собой.
Я не знаю, сколько ещё я могу притворяться.
Я не понимала этого, пока не закрывала глаза
И просыпалась снова грустной.
Ты не можешь украсть улыбку у другого,
Чтобы скрыть свою печаль, потому что тебе всё равно будет грустно.
Не притворяйся кем-то другим, чтобы скрыть свою грусть,
Твоя улыбка появится.

Это то, что я говорю себе.

Но я всё ещё одеваюсь в чужую уверенность.
Я ношу чужую улыбку, чтобы скрыть свою собственную печаль.
Я мечтаю об идеальном дне с закрытыми глазами, но просыпаюсь
И не знаю, почему я не могу быть счастлива с открытыми глазами.
С открытыми глазами.
С открытыми глазами.
С открытыми глазами.
С открытыми глазами.
С открытыми глазами.
С открытыми глазами.
С открытыми глазами.

Но я всё ещё наполняю свою голову оскорблениями, злыми словами,
Там, где должна быть уверенность, меня наполняет грусть.
Поэтому я одеваюсь в чужую уверенность. Я хочу быть собой,
Но ношу их улыбки, чтобы скрыть свою печаль.

Woah woah- oh oo oh woah- oh oo oh woah- oh oo oh
Woah woah- oh oo oh woah- oh oo oh woah- oh oo oh

Ты не можешь украсть улыбку у другого,
Чтобы скрыть свою печаль, потому что тебе всё равно будет грустно.
Не притворяйся кем-то другим, чтобы скрыть свою грусть,
Твоя улыбка появится.
Твоя улыбка появится.