Paroles et traduction Madina - Zie Jij Mij
Zie
jij
mij,
zie
ik
jou
Me
vois-tu,
te
vois-je
?
Ik
ben
er
als
je
er
voor
mij
bent
Je
suis
là
si
tu
es
là
pour
moi
Laat
jou
niet
in
de
kou
Je
ne
te
laisserai
pas
au
froid
Zolang
je
maar
de
zon
naar
mij
brengt
Tant
que
tu
me
donnes
le
soleil
Goed
of
slecht,
nep
of
echt
Bien
ou
mal,
faux
ou
vrai
Alleen
jij
bepaalt
de
rest,
want
Seul
toi
décides
du
reste,
car
Zie
jij
mij,
zie
ik
jou
Me
vois-tu,
te
vois-je
?
Ik
ben
er
als
je
er
voor
mij
bent
Je
suis
là
si
tu
es
là
pour
moi
Zolang
jij
maar
omkijkt
naar
mij,
hou
ik
jou
altijd
in
het
zicht
Tant
que
tu
me
regardes,
je
te
garderai
toujours
en
vue
Als
ik
vastzit,
maak
me
dan
vrij
Si
je
suis
bloquée,
libère-moi
Als
het
zwaar
is,
maak
het
dan
licht
Si
c'est
lourd,
allège-le
Gooi
wat
positievere
vibes
Ajoute
des
vibes
plus
positives
Zolang
jij
me
altijd
begrijpt
Tant
que
tu
me
comprends
toujours
Dan
ben
jij
een
part
of
my
life,
ja
Alors
tu
fais
partie
de
ma
vie,
oui
Ben
jij
bereikbaar?
Es-tu
joignable
?
En
neem
je
op
wanneer
ik
bel?
Et
réponds-tu
quand
j'appelle
?
Ben
jij
op
tijd
daar?
Es-tu
à
l'heure
?
En
zie
jij
dit
niet
als
een
spel?
Et
ne
vois-tu
pas
ça
comme
un
jeu
?
Dan
zullen
we
scoren
Alors
nous
marquerons
des
points
Ik
ben
er
voor
je
Je
suis
là
pour
toi
Ik
zal
je
horen,
horen
Je
t'entendrai,
t'entendrai
Dan
zullen
we
scoren
Alors
nous
marquerons
des
points
Ik
ben
er
voor
je
Je
suis
là
pour
toi
Ik
zal
je
horen,
horen
Je
t'entendrai,
t'entendrai
Zie
jij
mij,
zie
ik
jou
Me
vois-tu,
te
vois-je
?
Ik
ben
er
als
je
er
voor
mij
bent
Je
suis
là
si
tu
es
là
pour
moi
Laat
jou
niet
in
de
kou
Je
ne
te
laisserai
pas
au
froid
Zolang
je
maar
de
zon
naar
mij
brengt
Tant
que
tu
me
donnes
le
soleil
Goed
of
slecht,
nep
of
echt
Bien
ou
mal,
faux
ou
vrai
Alleen
jij
bepaalt
de
rest,
want
Seul
toi
décides
du
reste,
car
Zie
jij
mij,
zie
ik
jou
Me
vois-tu,
te
vois-je
?
Ik
ben
er
als
je
er
voor
mij
bent
Je
suis
là
si
tu
es
là
pour
moi
Wooh-ooh,
wooh-ooh,
wooh-ooh,
wooh-ooh
Wooh-ooh,
wooh-ooh,
wooh-ooh,
wooh-ooh
Want
zie
jij
mij,
zie
ik
jou
Car
me
vois-tu,
te
vois-je
?
Ik
ben
er
als
je
er
voor
mij
bent
Je
suis
là
si
tu
es
là
pour
moi
Laat
me
weten
als
je
er
bent
Fais-moi
savoir
quand
tu
es
là
Ik
geef
gas
zolang
je
me
kent
J'accélère
tant
que
tu
me
connais
Rij
door
rood
voor
jou,
'k
heb
geen
rem
Je
passe
au
rouge
pour
toi,
je
n'ai
pas
de
frein
Zeg
dit
allemaal
door
jouw
stem
Dis
tout
ça
avec
ta
voix
Geef
je
hand,
je
bent
niet
alleen
Donne-moi
ta
main,
tu
n'es
pas
seul
Niks
te
zwaar,
we
gaan
er
doorheen
Rien
de
trop
lourd,
nous
y
arriverons
Ride
or
die,
je
snapt
het
meteen,
ja
Ride
or
die,
tu
comprends
tout
de
suite,
oui
Ben
jij
bereikbaar?
Es-tu
joignable
?
En
neem
je
op
wanneer
ik
bel?
Et
réponds-tu
quand
j'appelle
?
Ben
jij
op
tijd
daar?
Es-tu
à
l'heure
?
En
zie
jij
dit
niet
als
een
spel?
Et
ne
vois-tu
pas
ça
comme
un
jeu
?
Dan
zullen
we
scoren
Alors
nous
marquerons
des
points
Ik
ben
er
voor
je
Je
suis
là
pour
toi
Ik
zal
je
horen
Je
t'entendrai
Dan
zullen
we
scoren
Alors
nous
marquerons
des
points
Ik
ben
er
voor
je
Je
suis
là
pour
toi
Ik
zal
je
horen
Je
t'entendrai
Zie
jij
mij,
zie
ik
jou
Me
vois-tu,
te
vois-je
?
Ik
ben
er
als
je
er
voor
mij
bent
Je
suis
là
si
tu
es
là
pour
moi
Laat
jou
niet
in
de
kou
Je
ne
te
laisserai
pas
au
froid
Zolang
je
maar
de
zon
naar
mij
brengt
Tant
que
tu
me
donnes
le
soleil
Goed
of
slecht,
nep
of
echt
Bien
ou
mal,
faux
ou
vrai
Alleen
jij
bepaalt
de
rest,
want
Seul
toi
décides
du
reste,
car
Zie
jij
mij,
zie
ik
jou
Me
vois-tu,
te
vois-je
?
Ik
ben
er
als
je
er
voor
mij
bent
Je
suis
là
si
tu
es
là
pour
moi
Wooh-oh-ooh,
wooh-oh-ooh,
wooh-oh-ooh,
wooh-oh-ooh
Wooh-oh-ooh,
wooh-oh-ooh,
wooh-oh-ooh,
wooh-oh-ooh
Want
zie
jij
mij,
zie
ik
jou
Car
me
vois-tu,
te
vois-je
?
Ik
ben
er
als
je
er
voor
mij
bent
Je
suis
là
si
tu
es
là
pour
moi
Wooh-oh-ooh
Wooh-oh-ooh
Wooh-oh-ooh
Wooh-oh-ooh
Wooh-oh-ooh
Wooh-oh-ooh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.