Paroles et traduction Madison Avenue - Who the Hell Are You (John Course and Andy Van remix)

Hit it!

Бей по нему!

Oh well now!

Ну что ж, теперь!

When I was a little girl

Когда я была маленькой девочкой

My mama sat me down and told me all about the world

Моя мама усадила меня и рассказала мне все о мире

Well now she, she told me true

Что ж, теперь она, она сказала мне правду

She said one day you would probably break my heart in two

Она сказала, что однажды ты, вероятно, разобьешь мое сердце надвое

But now I, I beg to differ baby

Но теперь я, я позволю себе не согласиться, детка

I don't take it the way you like to give it

Я не воспринимаю это так, как тебе нравится это преподносить

Now look at you, on your knees

Теперь посмотри на себя, стоящего на коленях

Sweet as sugar baby, sayin' please

Сладкая, как сахар, детка, говорю "пожалуйста".

I said I'm looking at you, well

Я сказал, что смотрю на тебя, ну

Said I'm looking at you, uh-huh

Сказал, что я смотрю на тебя, ага

I said I'm looking at you

Я сказал, что смотрю на тебя

Now who the hell are you

Итак, кто ты, черт возьми, такой

To treat me like that?

Чтобы так со мной обращаться?

I don't care where you been, what you done

Мне все равно, где ты был, что ты делал

Or where you're at

Или где ты находишься

Now who the hell are you

Итак, кто ты, черт возьми, такой

To act the way you do?

Вести себя так, как поступаешь ты?

You won't be smiling by the time I'm through with you

Ты не будешь улыбаться к тому времени, когда я закончу с тобой

Now who the hell are you?

Итак, кто ты, черт возьми, такой?

Oh well now!

Ну что ж, теперь!

Ain't no cheating, ain't no lying

Это не обман, не ложь.

Ain't no explaining, justifying going on around here

Здесь нет никаких объяснений, оправданий происходящему

Now stand up, and be a man

А теперь встань и будь мужчиной

If you want it, come and get it baby, catch me if you can

Если ты этого хочешь, приди и возьми это, детка, поймай меня, если сможешь

Come on and catch me if you can

Давай, поймай меня, если сможешь

Well you know that, if you want it

Ну, ты это знаешь, если хочешь этого

Come and get it, if you want it - ow!

Приди и возьми это, если ты этого хочешь - оу!

Now who the hell are you

Итак, кто ты, черт возьми, такой

To treat me like that?

Чтобы так со мной обращаться?

I don't care where you been, what you done

Мне все равно, где ты был, что ты делал

Or where you're at

Или где ты находишься

Now who the hell are you

Итак, кто ты, черт возьми, такой

To act the way you do?

Вести себя так, как поступаешь ты?

You won't be smiling by the time I'm through with you

Ты не будешь улыбаться к тому времени, когда я закончу с тобой

Now who the hell are you?

Так кто же ты, черт возьми, такой?

Now when I was a little girl

Теперь, когда я была маленькой девочкой

My mama sat me down and told me all about the world

Моя мама усадила меня и рассказала мне все о мире

Well now she, she told me true

Что ж, теперь она, она сказала мне правду

She said one day you would probably break my heart in two

Она сказала, что однажды ты, вероятно, разобьешь мое сердце надвое

But now I, I beg to differ baby

Но теперь я, я позволю себе не согласиться, детка

I don't take it the way you like to give it

Я не воспринимаю это так, как тебе нравится это преподносить

Now look at you, on your knees

Теперь посмотри на себя, стоящего на коленях

Sweet as sugar baby, sayin' please

Сладкая, как сахар, детка, говорю "пожалуйста".

I said I'm looking at you, well

Я сказал, что смотрю на тебя, ну

Said I'm looking at you, uh-huh

Сказал, что я смотрю на тебя, ага

I said I'm looking at you

Я сказал, что смотрю на тебя

Now who the hell are you

Итак, кто ты, черт возьми, такой

To treat me like that?

Чтобы так со мной обращаться?

I don't care where you been, what you done

Мне все равно, где ты был, что ты делал

Or where you're at

Или где ты находишься

Now who the hell are you

Итак, кто ты, черт возьми, такой

To act the way you do?

Вести себя так, как поступаешь ты?

You won't be smiling by the time I'm through with you

Ты не будешь улыбаться к тому времени, когда я закончу с тобой

Now who the hell are you?

Итак, кто ты, черт возьми, такой?

Évaluez la traduction

Writer(s): Andrew Van Dorsselaer, Vernon Burch, Cheyne Coates, H. Redmond Jr.

Album

Chris Sheppard’s Club Cutz 404

date de sortie

30-01-2001

1 Cowgirl (Live)
2 Silence (Airscape remix)
3 Soutside (Pete Heller Park Lane vocal)
4 You Are So Quiet!
5 Who the Hell Are You (John Course and Andy Van remix)
6 There You Go (Sovereign mix)
7 It Feels So Good (The Conductor & The Cowboy’s Amnesia mix)
8 All I Do
9 Here Come the Sunshine (Eiffel 65 remix)
10 Life Goes On (GT-Xpress club mix)

Plus d'albums